Translation for "тезея" to english

Тезея

• theseus

Translation examples

theseus

Вы знаете меня как Тезея.
You know me as Theseus.

И мы все знаем тебя как Тезея.
And we all know you as Theseus.

Архаичный антисоциальный образ мыслей, навеянный Тезеем. Еще одним чокнутым.
Anti-social archaic rhetoric handed down by Theseus.

Никто не выстраивается в очередь, чтобы услышать речи великого Тезея.
No one lining up to hear the thesis of mighty Theseus.

Я почитатель Тезея, так же как и наша миссис Кагами.
I'm an admirer of Theseus, just like our host, Mrs. Kagame.

Кажется, полное собрание Тезея можно приобрести со скидкой.
Looks like the complete Theseus collection can be yours for the low price of free.

Их посадили, и они вполне способны помочь нам, с нашей ситуацией с Тезеям.
They delivered, and they're well placed to help us with our Theseus situation.

Но, переходя к тем, кто приобрел власть не милостью судьбы, а личной доблестью, как наидостойнеших я назову Моисея, Кира, Тезея и им подобных.
But to come to those who, by their own ability and not through fortune, have risen to be princes, I say that Moses, Cyrus, Romulus, Theseus, and such like are the most excellent examples.

Царицу амазонок и супругу Тезея?
The former queen of the Amazons? Theseus’ royal wife?

Блейн заколебался, потом обернулся в сторону Тезея.
Blaine hesitated, and glanced back at Theseus.

Я играл, как и все протагонисты, Федру и Тезея;
I played, as the protagonist always does, Phaedra and Theseus;

Хаусмен. Что случилось в конце с Тезеем и Пирифоем?
Housman What happened to Theseus and Pirithous in the end?

Сам я ставил «Тезея в Преисподней», и он очень бы мне пригодился Пирифом и Персефоной;
I myself was doing Theseus in the Underworld, and would gladly have had him for Pirithoos and Persephone;

Анаксий выбрал себе роль Тезея, а мне оставил Ипполиту, на мой взгляд гораздо более интересную.
Anaxis, who had the choice of lead, took Theseus, leaving me Hippolyta, which to my mind was the better role.

Но на роль Тезея <Тезей – герцог афинский.> я мог бы претендовать. Я уже играл ее, знаете ли.
But you might consider me for Theseus, you know. I’ve played it before, and I’ve always thought Philostrate a smashing role.”

и только он один знает, что это за него сражаются сейчас греки, но какой-то свет от него отражается на лице юного Тезея.
He alone knows it is for him the Greeks are fighting; yet some light from him shines back in young Theseus’ face.

Сын Тезея Акамант, престарелый Нестор, Агамемнон с жезлом и повязкой на голове дивились чуду.
Acamas, the son of Theseus, old Nestor, Agamemnon, bearing a sceptre and with a fillet on his brow, gazed at the prodigy.

Город Тезея, Солона и Перикла — в критический, судьбоносный час обратился к нему!.. Он был готов.
The city of Theseus, Solon, Perikles, at her crux of fate had turned to him. She had found him ready.