Translation for "тезауруса" to english

Тезауруса

noun

• thesaurus

Translation examples

thesaurus noun

Разрабатываются процедуры технического характера по интеграции тезауруса Библиографической информационной системы ЭСКАТО в тезаурус ЮНБИС.
Technical procedures for the integration of the ESCAP Bibliographic Information System (EBIS) Thesaurus into the UNBIS thesaurus are being developed.

b Источник: тезаурус ЮНБИС.
b Source: UNBIS thesaurus.

Информация в базе данных будет классифицироваться на основании "тезауруса", построенного в соответствии с порядковыми номерами положений конвенций и включающего дополнительные подкатегории вопросов; при подготовке этого "тезауруса" используется проект "тезауруса", подготовленный секретариатом Комиссии.
The information in the database was arranged according to a thesaurus of issues that followed the order of provisions of the Conventions and included additional sub-categories of issues; in the preparation of that thesaurus use was made of a draft thesaurus prepared by the secretariat of the Commission.

b) Общий многоязычный экологический тезаурус (ОМЭТ);
General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET);

Тезаурус ЮНСИТРАЛ по Типовому закону о международном торговом арбитраже
UNCITRAL Thesaurus of the Model Law on International Arbitration

С. Указатель по ключевым словам Тезауруса по ТЗА (часть 3)
C. Indexed by MAL Thesaurus keyword (part 3)

d) сотрудничеству по составлению, при необходимости, многоязычного тезауруса по вопросам окружающей среды;
(d) Cooperation on a multilingual environmental thesaurus, as necessary;

Дополнение: указатель по ключевым словам Тезауруса по ТЗА (часть 1)
Addendum: Indexed by MAL Thesaurus keyword (part 1)

Дополнение: указатель по ключевым словам Тезауруса по ТЗА (часть 2)
Addendum: Indexed by MAL Thesaurus keyword (part 2)

d) сотрудничеству в области составления, при необходимости, многоязычного тезауруса по вопросам, касающимся окружающей среды;
Cooperation on a multilingual environmental thesaurus, as necessary;

Я пользовался тезаурусом.
It's smart. I used a thesaurus.

Тебе не нужен никакой тезаурус.
You don't need a thesaurus.

Толковый словарь, тезаурус, "Математические начала натурофилософии"...
Dictionary, thesaurus, Mathematical Principles of Natural Philosophy...

– Тако. Карамелька у нас как тезаурус по слову "вагина".
Jelly is a vagina thesaurus.

Выделяешь слово, которое надо изменить, нажимаешь "сервис" и тезаурус генерирует... И выдает.
Here, highlight the word you want to change, go under "tools" and the thesaurus generates-- Gives.

Много раз он был вынужден прижиматься к полкам, когда с них срывался с грохотом огромный фолиант тезауруса.
Several times he had to flatten himself against the shelves as a thesaurus thundered by.

Наша мания коллекционировать не только предметы, имеющие денежную стоимость, но и разнообразный опыт, который тоже всякий раз стоит нам денег, и наша склонность рассматривать такой тезаурус личного опыта как свидетельство объективно ценного существования (недаром и скряга, потихоньку припрятывающий деньжата, почитает свою скаредность великой добродетелью) в конце концов делает нас бедняками во всех отношениях, кроме собственно экономического.
Our mania for collecting not only objects worth money but experiences that have cost money and our regarding of such a thesaurus of experiences as evidence of a valid existence (just as misers characteristically regard their hoarding as a virtue) finally make us poor in all but the economic sense.

— Ну, там есть «Маркс и Спенсер». Потом вывел меня наружу, усадил в водительское кресло «тезауруса» (или чего-то вроде того — я не силен в марках машин), наскоро объяснил действие всех многочисленных рычажков и кнопок на приборной доске и постоял с застывшей нервной улыбкой, пока я включал механизмы, которые выдернули спинку кресла из-под моей спины, заставили багажник открыться, а дворники — забиться в штормовом режиме.
I must have betrayed a flutter of astonishment at this because he smiled and said drily, ‘Well, it has a Marks & Spencer.’ Then he took me outside, sat me in the driver’s seat of a Ford Thesaurus (or something; I’m not very good at car names), gave me a quick rundown on all the many moveable stalks and dashboard buttons, and then stood by with a kind of nervous frozen smile while I activated controls that made the seatback jettison away from my back, the boot pop open and the windscreen wipers go into monsoon mode.