Similar context phrases
Translation examples
noun
Жестокое обращение с офицером Билокиди Тедди, а также с девятью другими лицами, обвиненными в вооруженном грабеже.
Ill-treatment of Commander Teddy Bilokidi and nine other persons accused of armed robbery.
Председатель (говорит по-французски): Теперь слово предоставляется Постоянному секретарю министерства по делам молодежи, спорта и детского воспитания Замбии г-ну Тедди Мулонге.
The President (spoke in French): I now give the floor to Mr. Teddy Mulonga, Permanent Secretary for the Ministry of Sport, Youth and Child Development of Zambia.
Что касается проектов в Иерусалиме, особенно в районах Шуфат и Бейт-Ханина, то Совет сообщил, что он испытывает трудности в отношениях с мэром Западного Иерусалима Тедди Коллеком.
Regarding projects in Jerusalem, especially in the areas of Shufat and Beit Hanina, the Council reported that it was running into difficulties with the mayor of West Jerusalem, Teddy Kollek.
В середине января израильская полиция перехватила террориста, который направлялся на стадион <<Тедди>> -- крупный спортивный комплекс в Иерусалиме, вмещающий тысячи зрителей, -- с тем чтобы осуществить там крупное нападение.
And in mid-January, Israeli police intercepted a terrorist en route to carry out a major attack at Teddy Stadium, a large sports complex in Jerusalem capable of holding thousands of spectators.
Действовавшие в Либерии вербовщики, такие как Тедди Гладион, помогали финансировать и организовывать переброску бывших комбатантов в Котд'Ивуар, в том числе и тех, кто занимался добычей золота в графстве Гранд-Джиде.
Recruiters in Liberia, such as Teddy Gladion, helped finance and organize the travel of ex-combatants to Côte d'Ivoire, including those working in artisanal gold mines in Grand Gedeh County.
178. 18 октября 1993 года бригады муниципальных рабочих под охраной большого числа полицейских по приказу мэра Тедди Коллека разрушили дом, незаконно построенный арабами в Кфар-Акабе в северном Иерусалиме.
178. On 18 October 1993, municipal crews under heavy police guard demolished an illegally built Arab home in Kfar Aqab, in northern Jerusalem, on the orders of Mayor Teddy Kollek.
51. 1 ноября 1993 года в восточных районах Иерусалима якобы от имени "Хамас" была распространена листовка, содержавшая нападки в адрес мэра Иерусалима Тедди Коллека и угрозы в адрес тех арабских жителей, которые примут участие в муниципальных выборах 2 ноября.
51. On 1 November 1993, a leaflet was released in eastern Jerusalem, purported to be from Hamas, attacking Jerusalem Mayor Teddy Kollek and threatening violence against Arab residents who voted in the municipal elections on 2 November.
Целуется с Мари-Виктуар! — Мальчик был явно разочарован сдержанной реакцией взрослых. — Наш Тедди! Тедди Люпин!
He gazed up at the adults, evidently disappointed by the lack of reaction. “Our Teddy! Teddy Lupin!
— А я думал, вы у матери с малышом Тедди.
“I thought you were supposed to be with Teddy at your mother’s?”
Люпин сказал тост: — За Тедди Римуса Люпина, будущего великого волшебника!
“To Teddy Remus Lupin,” said Lupin, “a great wizard in the making!”
— Вот будет здорово, если они поженятся, — восторженно прошептала Лили. — Тогда Тедди правда будет членом нашей семьи.
“Oh, it would be lovely if they got married!” whispered Lily ecstatically. “Teddy would really be part of the family then!”
— Да! — с энтузиазмом откликнулся Джеймс. — Я не против жить с Алом в одной комнате, а мою можно отдать Тедди.
“Yeah!” said James enthusiastically. “I don’t mind sharing with Al—Teddy could have my room!”
Нашей двоюродной сестрой! Я спросил Тедди, что он тут делает… — Ты им помешал? — сказала Джинни. — Ох, Джеймс, до чего же ты похож на Рона!
Our cousin! And I asked Teddy what he was doing—” “You interrupted them?” said Ginny. “You are so like Ron—”
— Анита, это Тедди. — Привет, Тедди, что там у тебя?
“Anita, this is Teddy.” “Hey, Teddy, what’s up?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test