Translation for "тегель" to english

Тегель

• tegel

Translation examples

tegel

Берлин располагает тремя международными аэропортами: Тегель, Темпельхоф и Шонефельд.
Berlin has three international airports: Tegel, Tempelhof and Schönefeld.

19. Должность заместителя руководителя Федерального управления по предупреждению пыток в настоящее время занимает бывший государственный служащий высшей категории и бывший начальник тюрьмы Тегель Ральф-Гюнтер Адам (Leitender Sozialdirektor, ret.).
The position of Deputy Head of the Federal Agency for the Prevention of Torture is now held by former senior civil servant and former director of Tegel Prison, Ralph-Günther Adam (Leitender Sozialdirektor, ret.).

Аэропорт Тегель под пристальным наблюдением.
Tegel Airport is too heavily monitored.

"Прибудем завтра, в 10:40, Тегель". Прибудем - множественное число!
"Arriving 10:40, Tegel." Arriving, Plural!

Запись камеры наблюдения с пропускного пункта в Тегеле.
CCTV from the security line at Tegel.

Должны приземлиться в аэропорту Берлин-Тегель через пару часов.
Should be landing at Berlin Tegel in a couple of hours.

Уважаемые, дамы и господа, мы прибываем в аэропорт Берлин Тегель.
We're approaching Berlin Tegel, the no-smoking sign has been turned on.

Дамы и господа, мы начинаем посадку в аэропорту Тегель. Местное время 8:30 утра. Температура – минус 4 градуса.
Ladies and gentlemen we are beginning our descent into Berlin Tegel where local time is 8:30 a.m. and the temperature is a cool minus four degrees.

В аэропорту Тегель вам едва ли это удастся.
It would be hard for you to do this at Tegel Airport.

Он стоял за воротами тюрьмы в Тегеле, на свободе.
He stood outside the gates of Tegel Penitentiary, a free man.

Петер говорил ему про автобус двадцатого маршрута, который ходит в сторону Тегеля.
Peter had mentioned a number 20 bus going to Tegel.

– По-видимому, Мишкин с Лазаревым сейчас сидят в Тегеле под усиленной охраной, – сказал Лоуренс.
“I assume Mishkin and Lazareff are under extra-heavy guard in Tegel,” said Lawrence.

Когда автобус прибыл в Тегель, то оказалось, что это вовсе не аэропорт, а станция метро.
The bus arrived at Tegel, which seemed a U-Bahn station rather than the air terminus.

– Их больше нет в Тегеле, – ответил Бенсон. – Их перевели незадолго до полуночи по берлинскому времени в Моабит.
“They’re not in Tegel anymore,” replied Benson. “They were moved just before midnight, Berlin time, to Moabit.

Он был преобразован в военно-воздушную базу США, а роль гражданского аэропорта взял на себя Тегель.
Tempelhof had reverted to a U.S. Air Force base when Tegel took over as the civil airport.

Ему ответил немец. – В тюрьме Тегель сидят дна угонщика, Мишкин и Лазарев. Вы их знаете?
It was the German who answered. “In Tegel Jail are two hijackers, Mishkin and Lazareff. Do you know them?”

– Я приказал взять под наблюдение и Тегель, и Моабит сразу же после полуденного сеанса связи с «Фреей», – сказал Бенсон.
“I’ve had Tegel and Moabit under surveillance since the Freya’s noon broadcast,” said Benson.

В две минуты третьего начальник тюрьмы Тегель несколько растерянно положил на рычаг телефонную трубку.
The governor of Tegel Jail put down his telephone at two minutes past two with a certain deference.