Translation for "тег" to english

Тег

• tag

Translation examples

tag

Теги исполнителя
Perpetrator Tags

7.1.3 Объяснение тегов
7.1.3 Explanation of tags

b) горизонтальные "теги" признаков;
(b) Horizontal attribute `tags';

2. Горизонтальные "теги" признаков
2. Horizontal attribute `tags

32. Значение различных тегов, которые используются в определении XML, разъясняется на странице "Теги" справочной таблицы для извещений судоводителям.
32. The meaning of the different tags used in the XML definition is described on the page "Tags" of the reference table for Notices to Skippers.

Тег в порядке?
Is Tag okay?

- В основном, теги банд.
Gang tags mainly.

Играть в "Лейзер Тег".
It's winter. Lazer Tag.

Тег знает, что происходит?
Tag knows what's going on?

Мне нравится теги Джейсона.
I like Jason's tag though.

Что это за теги?
What are all these tags?

Все, кроме Тега! Я такая тупая!
Everyone but Tag!

Тег, я вас вижу.
Tag, I have visual on you.

Я покупаю имя тега.
I am buying a name tag.

Турнире Лазер Тег в Пугкипси.
Laser Tag Tournament in Poughkeepsie.

— Это цвет его тегов. Серебро.
His tagging colour. Silver.

Тег покачал головой и вздохнул.
Tag sighed and shook his head.

Тег с братьями немного отступили.
Tag and the brothers moved back a few feet.

Братья завопили, будто он попал не в Тега, а в них, и бросились наутек.
The brothers yelled as if they’d been hit instead of Tag and took off running.

— Но мне кажется, продолжал Тег, — что нас трое, а ты один, хотя и здоровый.
“It seems to me,” Tag said, “that there are three of us and only one of you, even if you are a big one.

— Очень любезно с вашей стороны, но дело в том, Тег, что у меня не так уже и много вещей, и все они мне нужны.
“But the truth is, Tag, I don’t have much and what I’ve got I need.”

— В наше время у каждого есть оружие, — процедил сквозь зубы Тег, но ни у каждого есть патроны.
Tag said, “Everybody’s got a gun these days, but nobody’s got ammo.

— Ставил теги,[4] — ответил ей Уиддисон. — Конечно, он не хочет, чтобы мы об этом знали, но так перепугался, что по ошибке назвал вместо имени свой тег. Ну а теперь не хочет говорить, как его настоящие имя и фамилия.
“Tagging,” Widdison told her. “Course, he doesn’t want us to know that, but he was shaken up and gave us his tag by mistake, which is why he doesn’t want to give us his real name now.

Когда Тег с криком бросился на Хэрольда, тот выстрелил ему в плечо, почувствовав отдачу своего «Смит энд Вессона».
As Tag came at him, whooping, Harold shot him in the shoulder, the big old .44 bucking hard in his hand.

Дилси катался по земле и выл, пока Тег не присел рядом и не перерезал ему горло большим складным ножом.
Dilsey lay kicking and whining on the ground until Tag knelt down and cut her throat with a clasp knife.