Translation for "тевтонцами" to english

Тевтонцами

• teutons

Translation examples

teutons

Здесь, в Даркшире, мы — тевтонцы, так или иначе.
We are Teutonic up here in Darkshire in another way.

При описании своих Иных Миров кельты и тевтонцы очень мало говорят о драгоценных камнях, но им есть что сказать о другом, равно чудесном для них веществе – о стекле.
In describing their Other Worlds, the Celts and Teutons speak very little of precious stones, but have much to say of another and, for them, equally wonderful substance—glass.

Мешанина рас — славяне, тевтонцы, ирландцы с улыбками от уха до уха и цветущими лицами, жители Среднего Запада с угрюмыми, постными физиономиями, робеющие так, словно они здесь незваные гости.
The mixture of races, Slavs, Teutons, Irish with their broad smiles and red faces, Middle-Westerners, dour, long-faced, strangely ill at ease, as though they were intruders.

Я вдруг поняла, что, если снять с кутюрье рубашку с жабо, галстук-бант и смокинг на шёлковой подкладке и обрядить его в звериные шкуры, он будет отлично смотреться в роли первобытного тевтонца.
I suddenly realized that you needed only to take off the couturier’s frilly shirt, his tie and silk-lined smoking jacket, and cover him with animal skins: he would have been perfect in the role of a primitive Teuton.

Расистские бредни и жестокость, и неприкрытое поклонение грубой силе, и подавление правды, и обращение к обману и мифам, и безжалостное презрение к личности, и безрассудная, безнравственная уверенность, что один человек вправе единолично судить и решать за всех, а добродетель всех — в слепом, беспрекословном повиновении, — любая из этих основ гитлеризма возвращала к свирепости древнего племенного строя, к обросшим шерстью тевтонцам, что хлынули с севера и сокрушили огромное здание римской цивилизации.
Its racial nonsense and cruelty, its naked worship of brute force, its suppression of truth and resort to lies and myths, its ruthless contempt for the individual, its anti-intellectual and anti-moral dogma that to one man alone belongs the right of judgment and decision, and that for all others virtue lies in blind, unquestioning obedience--each of these fundamental elements of Hitlerism was a throwback to that fierce and ancient tribalism which had sent waves of hairy Teutons swooping down out of the north to destroy the vast edifice of Roman civilisation.