Translation for "тевтонский" to english

Тевтонский

adjective

• teutonic
• germanic

Translation examples

teutonic adjective

Немного тевтонской моды!
A touch of Teutonic fashion!

- Это так по-тевтонски.
- That is so Teutonic.

Хватит твоих тевтонских напевов!
Enough of that Teuton droning!

Прямой потомок Тевтонских рыцарей.
A direct descendant of the Teutonic knights.

Преклонитесь перед тевтонской красавицей!
Flex your head to the teutonic beauty!

Также присоединяется Тевтонский Шон Лок.
Joined by the Teutonic Sean Lock.

Разряженная тевтонская вдовушка должна пригодиться.
A fancy Teutonic widow should come in handy.

Тевтонский орден, благородный и богобоязненный рыцарь.
The Teutonic Order, an honored and pious knight.

- Слушай, они типа тевтонские рыцари или как-то так...
Okay, look, they were supposed to be Teutonic Knights or...

Самары. Тевтонские рыцари переправили его из Иерусалима во время Третьего крестового похода.
Teutonic knights recovered it from Jerusalem during the Third Crusade.

командорства Тевтонского и Мальтийского орденов обложены в размере 40 %;
The commanderies of the Teutonic order, and of that of Malta, at forty per cent.

Я окончил Йельский университет в 1915 году, ровно через четверть века после моего отца, а немного спустя я принял участие в Великой мировой войне – название, которое принято давать запоздалой миграции тевтонских племен.
I graduated from New Haven in 1915, just a quarter of a century after my father, and a little later I participated in that delayed Teutonic migration known as the Great War.

Во мне течет тевтонская кровь.
But I belong to Teutonic blood;

Его тевтонский рот надменно покривился.
His Teutonic mouth shaped itself to merely haughty.

Оливер: Кстати, это не какой-нибудь тевтонский умник.
Oliver By the way, it wasn’t some Teutonic sage.

Тамплиеры, госпитальеры, тевтонские Рыцари и тому подобное.
The Templars, Hospitalers, Teutonic Knights, that sort.

Даже сны их были основаны на тевтонских мифах.
Their dreams themselves came to take on patterns out of the Teutonic mythos.

Например, мое означает «Тот, кто приветствует людей», – опять же, тевтонское.
Mine means 'A greeter of people"—Teutonic, again."

В телефонной трубке звучали по-тевтонски грубые, гортанные вопли.
The teutonic, guttural voice screamed into the telephone.

Здесь погибли некоторые из самых доблестных тевтонских рыцарей.
Some of the most valiant Teutonic Knights died here.

Она выглядела как тевтонский ангел, набредший на удачную мысль.
She looked like a Teutonic angel doing a real think.

Там с тевтонской аккуратностью описывался почти трехмесячный период существования базы.
It covered a period of nearly three months with Teutonic thoroughness.

germanic adjective

Когда машина остановилась, конвойный номер один улыбнулся тевтонской улыбкой и вывел Сэма на солнечный свет.
Finally they stopped. Escort number one grinned his Germanic grin and led Sam into the sunlight.

Диковинная из них вышла парочка: он на добрых полметра ниже, упитанный мужичок себе на уме, рядом с этой высоченной тевтонской кобылой.
They made a strange couple: the stocky, cunning little man a good fifteen centimeters shorter than this big Germanic beanpole.

Убивая время, он без конца рисовал тевтонских рыцарей, которых Александр Невский загнал умирать на лед.
To while away the time he drew over and over again pictures of the German knights who Alexander Nevsky had lured onto the ice, lured to their deaths.

Третий парень был пониже ростом и поплотнее Уолтера – блондин тевтонского типа, в серых слаксах и красной рубашке для гольфа без обычного в таких случаях петушиного гребня, аллигатора или иной дурацкой эмблемы на нагрудном кармане.
The third guy was heavier and shorter than Walter, his hair lighter, Germanic stock, wearing gray slacks, a red golf shirt without a crest or an alligator or any such bullshit on the pocket.