Translation for "тевтобургский" to english

Тевтобургский

• teutoburg

Translation examples

teutoburg

Он же завёл нас в Тевтобургский лес.
I mean, he did lead us into the Teutoburg Forest.

Ты хотя бы знаешь номера легионов полководца Вара, попавших в засаду в Тевтобургском лесу?
Do you even know the numbers of the Legions of General Varus who were ambushed in the Teutoburg Forest?

Они рассказали, как вернулись, чтобы отомстить за страшное избиение полководца Вара и его войск в Тевтобургском лесу.
They told how they had gone back to avenge the hideous massacre of General Varus and his troops in the Teutoburg Forest.

– А Антоний, старший брат, дожил до того, чтобы после триумфального шествия в Риме рассказать нам о костях, найденных в Тевтобургском лесу.
“And Antony, the eldest, after the Triumphal March in Rome, lived long enough to tell us of the bones found in the Teutoburg Forest.”

– А в Тевтобургском лесу, – нежно добавила я, – на мрачной арене нашего поражения, вы видели разбросанные кости наших потерянных легионов?
“And in the Teutoburg Forest,” I said tenderly, “that gloomy arena for our doom, did you see all the bones of our lost legions, scattered about?”

Не отрекшийся от своих искусствоведческих склонностей, Харди осматривает камни-утесы в близлежащем Тевтобургском лесу и знакомится с леполевским способом обжига.
thus Hardy, who has not abjured his art-historical leanings, visits the archaeological sites of Teutoburg Forest, and thus becomes acquainted with the Lepol gridiron process ;

Мы были вместе с вашим отцом и Августом, когда поступили новости о гибели наших войск в Тевтобургском лесу, о том, что полководец Вар и все его люди убиты.
I stood with your Father and with Augustus when news came to us of the massacre of our troops in the Teutoburg Forest, that General Varus and all his men were slain.

Осеннее утро было холодным, северный ветер — пронизывающим, когда Август Клаузен вышел на крыльцо своего недостроенного дома и взглянул поверх своих полей на склоны Тевтобургского леса близ Биелефельда, города в земле Северный Рейн-Вестфалия.
The fall morning was crisp with a biting wind from the north when August Clausen stepped out of his half-timbered house and gazed across his fields toward the slopes of the Teutoburg Forest near Bielefeld in North Rhine-Westphalia.