Translation for "тве" to english

Тве

• tve
• tbe

Translation examples

tve

ix) аудиовизуальные ресурсы: видеопродукция Телевизионного треста в защиту окружающей среды (ТВЕ), касающаяся экологических последствий войны, и включение экологических вопросов в программу постконфликтного восстановления (1); (Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности) документальный фильм по вопросам, связанным с Глобальной программой действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности (1); документальные фильмы по Проекту сохранения высших приматов, подготовленные совместно с ТВЕ (2); один документальный фильм ТВЕ о деятельности и партнерствах в рамках Международной сети для действий в защиту коралловых рифов (1);
(ix) Audio-visual resources: video product for Television Trust for the Environment (TVE) on the environmental impacts of war and on integrating environmental issues into post-conflict reconstruction (1); (Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities) documentary on the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities-related issues (1); Great Apes Survival Project film documentaries in conjunction with TVE (2); one TVE documentary on the International Coral Reef Action Network activities and partnerships (1);

Сотрудники местного издания "ТВЕ" сотрудничали с местными организациями при проведении опросов и распространении информации об их результатах, повышая при этом осведомленность общественности относительно последствий строительства плотины для коренных общин.
A community newspaper, TVE, went with local organizations on factfinding missions and disseminated the results of those missions in order to raise awareness among the general public about the impact of that dam on indigenous communities.

Совместно с лондонской телекомпанией ТВЕ был подготовлен и распространен 30-минутный видеофильм "Honey I'm Home", посвященный проблемам переживающих тяжелые времена семей и смежным вопросам прав человека.
In co-production with TVE London, a 30-minute video entitled "Honey I'm Home", featuring the problems of families under stress and related human rights issues, was produced and distributed.

f) видеопродукция ТВЕ, касающаяся экологических последствий войн, и включение экологических вопросов в постконфликтное восстановление (один фильм), (СУ.22/8, СУ.22/1 IV, СУ.22/1 V)
Video product for TVE on the environmental impacts of war, and on integrating environmental issues into post-conflict reconstruction (one product), (GC.22/8, GC.22/1 IV, GC.22/1 V)

В поддержку процесса переговоров ЮНЕП финансировала издание Бюллетеня "Переговоры о Земле" в ходе совещаний МКВП и заказывала фильмы через Телевизионный концерн для окружающей среды (ТВЕ) по различным аспектам опустынивания, включая признание и поддержку Конвенции.
In support of the negotiation process UNEP sponsored the publication of the Earth Negotiations Bulletin during the INCD meetings and commissioned films through the Television Trust for the Environment (TVE) on various aspects of desertification, including recognition and support for the Convention.

viii) аудиовизуальные ресурсы: фильмы, информационные материалы, предназначенные для демонстрации перед началом различных мероприятий, видеоновости, информация для общественности по тематическим природоохранным вопросам; и оказание поддержки в подготовке серии телевизионных передач "Earth Report" производства компании ТВЕ (1);
(viii) Audio-visual resources: films, curtain-raisers, video news releases, public service announcements on topical environmental issues; and support to the Earth Report television programme series produced by TVE (1);

Каждый из этих роликов, которые за счет финансовых средств компании "Cahoots.com" будут подготавливаться каналом <<ТВЕ>> (Лондон), расскажет о жизни того или иного <<невоспетого героя диалога>>, т.е. людей, которые сумели перешагнуть через <<пропасть>> и протянуть руку <<другим людям>>, оберегая <<священный огонь человечества>>.
Funded externally by Cahoots.com and produced by TVE of London, each of the public service announcements will highlight the life of an "unsung hero of dialogue", people who have reached across the "divide" to the "other" and kept alive the flame of humanity.

К ним относятся Телевещательная служба Бутана, Вещательная группа Чунцина из Китая, <<Си-си-ти-ви>>, <<Сиэнэн эспаньол>>, РТП (Португалия), ТВЕ (Испания), Телевещательная корпорация Намибии, <<Радио Телевижн Гонконг>>, Информационное агентство <<Тренд>> (Азербайджан), Вьетнамское телевидение, <<Линк ТВ>> и <<ТВ3 Гана>>.
They include Bhutan Broadcasting Service, Chongqing Broadcasting Group of China, CCTV, CNN Español, RTP (Portugal), TVE (Spain), Namibia Broadcasting Corporation, Radio Television Hong Kong, Trend News Agency (Azerbaijan), Viet Nam Television, Link TV and TV3 Ghana.

Участники также заслушали выступление гна Йоубы Сокона (Окружающая среда и развитие стран третьего мира (ОСРСТМ)), посвященное институциональным рамкам для участия общественности и распространению информации о процессе изменения климата, и г-на Роберта Лэмба ("ТВЕ-Интернэшнл"), посвященное проблемам изменения климата и средствам массовой информации.
Participants also heard presentations from Mr. Youba Sokona (Environmental Development Action in the Third World (ENDA)) on the institutional framework for public participation and awareness raising in the climate change process, and from Mr. Robert Lamb (TVE International) on climate change and the media.

38. Обсуждается целый ряд проектов совместного выпуска аудиовизуальных материалов, включая подготовку документальных передач и объявлений и распространение аудио/ видеоматериалов совместно с Телевизионным трестом в защиту окружающей среды (ТВЕ) (Лондон, Париж), который работает над выпуском серии документальных очерков по вопросам народонаселения; Европейским союзом по радиовещанию (ЕРС); и "Си-эн-эн" (Атланта).
38. A range of collaborative audiovisual projects are under consideration, including the production of documentary programmes, public service announcements and the distribution of audio/video products with Television for the Environment (TVE) (London, Paris), which is working on a documentary series on population issues; the European Broadcast Union (EBU); and CNN (Atlanta).