Translation for "таяни" to english

Таяни

• melt
• tajani

Translation examples

melt

Таяние гималайских ледников
Melting of the Himalayan glaciers

Я слушаю выступления, в которых ораторы говорят о таянии ледников, и думаю о том, что в них не упоминается о глубинных причинах таяния и глобального потепления.
I listen to statements about glaciers melting, and they are made without addressing the underlying causes of melting and global warming.

b) Откалывание айсбергов и таяние шельфовых ледников
(b) Iceberg-calving and ice-shelf melting

9. Река питается главным образом за счет ледников и таяния снега.
The river is fed mainly by glaciers and melting snow.

i) водных ресурсов (включая засуху, наводнения и таяние ледников);
(i) Water (including drought, floods and glacial melt);

Большой объем стока воды в водохранилища вследствие таяния снегов
Large water discharges into reservoir due to melting of snow

Как представляется, среднегодовая скорость таяния горных ледников после перехода в новое тысячелетие увеличилась вдвое по сравнению с и так уже до того увеличившейся скоростью таяния, которая отмечалась в течение двух предшествовавших десятилетий.
The average annual melting rate of mountain glaciers appears to have doubled after the turn of the millennium in comparison with the already accelerated melting rates observed in the two decades before.

А что если таяние полярных льдов и ледников станет необратимым?
What if the melting of polar ice sheets and glaciers were to reach an irreversible point?

Начинается ежегодное таяние.
The annual melt has begun.

"таянием киновари красного шафрана".
by the melting of red saffron vermillion.

Никто не говорил про таяние.
No one mentioned anything about melting.

А его таяние подтверждает силу женщины.
Its melting affirms the strength of woman.

А это таяние в 2005 году.
And here is the melting from 2005.

Таяние снега создаёт непредвиденные проблемы.
As the snow melts, it creates an unforeseen problem.

И на внешней стороне скалы происходит таяние.
At the surface the rock is melting.

Таяние ледников вызвало поднятие уровня океана.
As the ice began to melt, the seas rose.

И за цветы, что прорастают после таянья снега".
For the melting snow and first flowers.

Останови своей мощью таяние полярных льдов.
Please use your mighty power to stop the melting of the polar ice caps.

Дождь приводил к таянию снега.
The rain was melting the snow.

Затем Териза сообразила, что эти звуки вызваны таянием снега.
Then she realized that the sound came from the melting of the snow.

По мере того как дразнящий танец продолжался, таяние льда усиливалось.
As the suggestive dance continued, the melting became more evident.

- Он показал на след меньшего таяния. - Мы погонимся за ним, э?
He pointed along a track of lesser melting. "We follow, eh?

– И вы сочли, что сам факт таяния льдов Антарктиды представляет собой что-то новое?
You thought that the Antarctic melting was something new?

В горах началось таяние снегов, и река вздулась от ежесекундно пребывающей воды.
The river was fierce, driven by snow melt.

Поэтому весной, во время таяния снегов, начинаются невероятной силы наводнения.
When they melt in spring, the turbulance and flooding is unbelievable.

Всеобщее потепление ведет, как известно, к усиленному таянию полярных льдов.
A general warm-up will, as everyone knows, cause the glaciers to melt.

С температурой таяния сто четырнадцать и четыре десятых по Фаренгейту.
It had a melting point of one-hundred-fourteen-point-four-degrees Fahrenheit.

Весной, во время таяния снегов, им вообще не удалось бы переправиться вброд.
In the spring, fed by the melting snows, the river would have been impassable.

tajani

рабочее совещание ГМТЗС 5+5 с участием заместителя Председателя ЕК, Комиссара по транспорту г-на Таяни
GTMO (5+5) work session with European Commission Vice-President and Transport Commissioner Tajani