Translation for "таэко" to english

Таэко

• taeko

Translation examples

taeko

Это Таэко Насу.
That's Taeko Nasu.

Госпожа Таэко Сатакэ!
Mrs. Taeko satake!

Свою жену Таэко...
Your wife Taeko...

Ты любишь Таэко?
Do you love Taeko?

Дедушка, тётя Таэко здесь.
Grandpa, aunt Taeko's here.

Завтра день рождения Таэко.
It's Taeko's birthday tomorrow.

Таэко Насу удивила меня.
Taeko Nasu surprised me.

И сделать Таэко счастливой.
And make Taeko happy...

- Таэко, я люблю тебя.
- Taeko, I love you.

Таэко попискивала и пускала пузыри, родственницы и подруги сюсюкали над ней.
While Taeko cooed and gurgled, female relatives and friends chattered around her.

— Хирата-сан повесил в комнате Таэко картину с духом, бьющим в молитвенный гонг.
“Hirata-san hung a picture of a devil beating a prayer gong in Taeko’s room.

— Сегодня утром я заметила, что Таэко во сне вылезла за изголовье кровати, — сказала Мидори.
“This morning, I found that Taeko had crept up beyond the head of her bed while she slept,” Midori said.

Хирата верил, что Мидори и малютка Таэко умерли бы на том острове, не ослушайся он приказа.
Hirata believed that Midori and his baby daughter Taeko would have died on that island, instead of coming home alive and well, if not for his disobedience.

Пока сын Рэйко Масахиро жадно поглощал пищу, Таэко, пяти месяцев от роду, сосала грудь Мидори.
While Reiko’s son Masahiro hungrily gobbled food, Taeko, five months old, nursed at Midori’s breast.

Мидори сидела на подушках, держа дочь, которую они с Хиратой в этот шестой день после ее рождения назвали Таэко.
Midori reclined on cushions, holding her baby girl, whom she and Hirata had named Taeko on this sixth, auspicious day after her birth.

Чтобы избежать расспросов, она переменила тему: — Как хорошо, что так много именитых людей пришли отпраздновать день присвоения имени Таэко-тян.
Avoiding his scrutiny, she changed the subject: “How nice that so many important people have come to celebrate Taeko-chan’s name day.”

Если бы не Сано, у него не было бы Мидори, Таэко, должности в бакуфу, дома в эдоском замке или щедрого жалованья, которое поддержипало весь его клан.
If not for Sano, he wouldn’t have Midori, Taeko, his post in the bakufu, his home at Edo Castle, or the generous stipend that supported his whole clan.