Translation for "ташкент" to english

Ташкент

noun

• tashkent

Translation examples

tashkent noun

Дела Ташкент, пап, мам Ташкент?
Business Tashkent? Papa, mama Tashkent?

Москва, Ташкент, Бишкек.
Moscow, Tashkent and Pishpek.

...в войсковой части в Ташкенте.
In the garrison in Tashkent.

Тогда я еду в Ташкент.
So I'll go to Tashkent.

Во вторник Ахмедов прибывает в Ташкент.
Ahmedov arrives in Tashkent on Tuesday.

Москва раз, Ташкент два, Бишкек три.
Moscow-one, Tashkent-two, Pishpek-three.

В Ташкент. Мне помогут.
There are some people willing to help in Tashkent.

"Натуры Ташкента" Келли Ванг, да?
Kelly Vang's "Tashkent Exteriors" last year, didn't you?

Сегодня вечером я отказался писать в Ташкент.
Tonight I refused a posting to Tashkent.

Ты хочешь, чтобы я уехал в Ташкент?
Do you want me to go to Tashkent?

— Ты из Самарканда или из Ташкента?
Do you come from Samarkand or Tashkent?

Самарканд, Бухара, Ташкент… Был женат.
Samarkand, Bukhara, Tashkent . I was married.

Вечно письма в Ташкент шлют… Я покивал.
They're always sending letters to Tashkent . I nodded.

Диктор спокойно говорила о беспорядках в Ташкенте и Баку.
The broadcaster talked calmly about riots in Tashkent and Baku.

Бухара, Самарканд, Ташкент — это наши города, они возродятся из пепла.
Bukhara, Samakhand, Tashkent—our cities, they will be, reborn from the ashes.

Они требовали: “Разбомбите атомные заводы в Ташкенте и Целинограде!
They said, "Bomb the nuclear plants in Tashkent and Tselinogradl Blow them the hell up in Chengdu and Shenyang!

Не может быть. Я открыл папку и стал читать. Родился в Ташкенте. Отец… неизвестен.
It couldn't be. I opened the file and started reading. Born in Tashkent. Father . unknown.

Да, кстати, когда ты работал в Ташкенте, твое кодовое имя в переводе с узбекского было Распределительный Вал, Котенок.[16]
Incidentally, translated, in Tashkent your code was “Camshaft Pussycat.”

Теперь всюду одни и те же дрожжи: от Шанхая до Ташкента и от Виннипега до Буэнос-Айреса;
Nowadays, yeast products were just the same from Shanghai to Tashkent and from Winnipeg to Buenos Aires;