Similar context phrases
Translation examples
Правительство Японии назначило посла Тацуо Арима на должность специального посланника по делам Ближнего Востока.
The Japanese Government has also appointed a special envoy for Middle East issues, Ambassador Tatsuo Arima.
Специальный посланник по Ближнему Востоку правительства Японии посол Тацуо Арима сейчас встречается с политическими лидерами Египта, Израиля и Палестинской администрации, чтобы настоятельно призвать все стороны достичь немедленного прекращения огня.
Ambassador Tatsuo Arima, the Government of Japan's Special Envoy for the Middle East, is now meeting with political leaders of Egypt, Israel and the Palestinian Authority to urge all parties to achieve an immediate ceasefire.
b) в сентябре 2005 года специальный посланник правительства Японии Тацуо Арима участвовал в работе четвертой Конференции по содействию вступлению в силу ДВЗЯИ и призывал к подписанию и ратификации ДВЗЯИ в кратчайшие возможные сроки.
(b) In September 2005, Tatsuo Arima, Special Envoy of the Government of Japan, attended the Fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, and called for the signing and ratification of the CTBT as early as possible.
Это было доведено до сведения соответствующих высокопоставленных должностных лиц Израиля, Палестины и Сирии посетившим в прошлом месяце регион Специальным посланником правительства Японии по ближневосточному мирному процессу гном Тацуо Аримой.
That message was conveyed to the high-level officials concerned in Israel, Palestine and Syria when Mr. Tatsuo Arima, Special Envoy of the Government of Japan for the Middle East peace process, visited the region last week.
d) в сентябре 2005 года Специальный посланник правительства Японии Тацуо Арима, приняв участие в работе четвертой Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, решительно высказался за его скорейшее подписание и ратификацию;
(d) In September 2005, Tatsuo Arima, Special Envoy of the Government of Japan, attended the fourth Conference on Facilitating the Entry into Force of the CTBT, and made a strong appeal to call for the signing and ratification of the CTBT as early as possible;
Так, в мае 2009 года Специальный посланник правительства Японии по Ближнему Востоку посол Тацуо Арима посетил Израиль и палестинские территории с целью добиться, чтобы высокопоставленные должностные лица соответствующих сторон играли ответственную роль в содействии ближневосточному мирному процессу на основе принципа сосуществования двух государств;
For instance, Ambassador Tatsuo Arima, Special Envoy of the Government of Japan for the Middle East, visited Israel and the Palestinian territories in May 2009, in order to work with high-level officials of the relevant parties to play a responsible role in enhancing the Middle East peace process based on the two-state solution;
С заявлениями выступили Его Превосходительство шейх Хамад бен Джасем бен Джабер Аль Тани, первый заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Катара; Его Превосходительство д-р Пер Стиг Мёллер, министр иностранных дел Дании; Его Превосходительство г-н Нана Аддо Данква Акуфо-Аддо, министр иностранных дел Ганы; Его Превосходительство г-н Хосе Антонио Гарсия Белаунде, министр иностранных дел Перу; Его Превосходительство г-н Ли Чжаосин, министр иностранных дел Китая; Его Превосходительство г-н Филипп Дуст-Блази, министр иностранных дел Франции; Ее Превосходительство г-жа Маргарет Беккетт, министр иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Его Превосходительство г-н Ян Кубиш, министр иностранных дел Словакии; Его Превосходительство г-н Хорхе Э. Тайана, министр иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины; Его Превосходительство г-н Сергей В. Лавров, министр иностранных дел Российской Федерации; Ее Превосходительство д-р Аша-Роуз Мтенгети Мигиро, министр иностранных дел и международного сотрудничества Объединенной Республики Танзания; Ее Превосходительство г-жа Кондолиза Райс, государственный секретарь Соединенных Штатов Америки; Его Превосходительство г-н Родольф Адада, министр иностранных дел Конго; Его Превосходительство г-н Тацуо Арима, Специальный посланник правительства Японии; и Председатель Ее Превосходительство г-жа Дора Бакоянни, выступившая в качестве министра иностранных дел Греции.
Statements were made by H.E. Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar; H.E. Dr. Per Stig Møller, Minister for Foreign Affairs of Denmark; H.E. Mr. Nana Addo Dankwa Akufo-Addo, Minister for Foreign Affairs of Ghana; H.E. Mr. José Antonio García Belaúnde, Minister for Foreign Affairs of Peru; H.E. Mr. Li Zhaoxing, Minister for Foreign Affairs of China; H.E. Mr. Philippe Douste-Blazy, Minister for Foreign Affairs of France; H.E. Mrs. Margaret Beckett, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; H.E. Mr. Ján Kubiš, Minister for Foreign Affairs of Slovakia; H.E. Mr. Jorge E. Taiana, Minister for Foreign Affairs, International Trade and Worship of Argentina; H.E. Mr. Sergey V. Lavrov, Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation; H.E. Dr. Asha-Rose Mtengeti Migiro, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the United Republic of Tanzania; H.E. Ms. Condoleezza Rice, Secretary of State of the United States of America; H.E. Mr. Rodolphe Adada, Minister for Foreign Affairs of the Congo; and H.E. Mr. Tatsuo Arima, Special Envoy of the Government of Japan; and by the President, H.E. Ms. Dora Bakoyannis, speaking in her capacity as the Minister for Foreign Affairs of Greece.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test