Translation for "тахиры" to english

Тахиры

• tahirs
• tahirih

Translation examples

tahirs

Тахир Мустафа
Tahir Mustafa

Тахир Имран,
Tahir Imran,

Тахир Мехмуд и
Tahir Mehmood and

Тахир Насуф (Tahir Nasuf)
Tahir Nasuf

Мохамад Тахир Хаммид
Mohammad Tahir Hammid

Надьях Утман Тахир
Nadiyah Uthman Tahir

Насир Тахир Ибрагим
Nasir Tahir Ibrahim

Фавзийа Тахир Муса
Fawziyyah Musa Tahir

д-р Джамил Тахир
Dr. Jamil Tahir

г-н Тахир Будаков
Mr. Tahir Budagov

О, это Тахир.
This is Tahir.

Здравствуйте, я Тахир.
Hello, I am Tahir.

- Может, ты вылечился, Тахир?
-Possibly you're cured, Tahir.

Тахир тебя убьет, Джада.
Tahir is gonna kill you, Jada.

Потому что Тахир мне сам сказал.
Because Tahir told me himself.

Тахир - ее единственна семья.
Tahir is the only family she's got left.

Может и сам Тахир не знает.
Perhaps Tahir himself does not know.

Что Тахир собирается сделать с Джадой?
What is Tahir gonna do with Jada?

Тахир поприветствует ее с распростертыми объятиями.
Tahir is going to welcome her with open arms.

— Тахир Тан играть не будет, — отрезал я.
“It can’t be Tahir Tan.”

— задиристо спросил Тахир Тан.
Tahir Tan said, his voice rough now.

Приятель Тахира подошел к нам.
Tahir’s friend rose from their table to approach us.

— Тахир Тан мне не приятель, — буркнул Феридун.
“Tahir Tan is not my friend,” said Feridun.

А главного персонажа сыграет Тахир Тан.
Plus the leading man has to be Tahir Tan.

— Извините, Кемаль-бей, — обратился ко мне Тахир Тан.
“Do excuse me, Kemal Bey,” Tahir Tan said to me.

Помню, в конце ночи мы мило беседовали с Тахиром Таном, приехавшим тогда ради Фюсун в Тарабью.
I even recall chatting amiably with Tahir Tan, the man who had once pursued Füsun all the way to the Huzur Restaurant.

Там могли и намекнуть, что у Папатьи тайный роман с исполнителем главной роли, Тахиром Таном, или даже со мной — «с продюсером!».
Papatya might just as likely imply that she was having an affair with her leading man, Tahir Tan, or even with me-the producer!

Совершенно ясно, что Тахир Тан положил на неё глаз в «Копирке» и сделал так, чтобы Хайяль Хайяти и Музаффер-бей позвали её на роль. Еще легче было предположить, что Хайяль Хайяти с Музаффером заметили интерес Тахира к Фюсун и решили дать эту роль ей.
It was clear that having noticed her at the Pelür, Tahir Tan was besotted with her and had persuaded Hayal Hayati and Muzaffer Bey to offer her film roles. Or, even likelier, having noticed Tahir Tan’s interest in Füsun, Hayal Hayati and Muzaffer Bey had offered her roles.

tahirih

Учебный курс, разработанный совместно с организацией "Коалиция Ангел", был включен в программы по тематике здравоохранения в средних школах по всему Поволжью (Российская Федерация). "Проект Кешер" провел широкую просветительскую кампанию в школах и на рабочих местах и сотрудничал с организацией "Центр правосудия Тахирих" в плане принятия закона "О регулировании международного брачного посредничества" 2005 года.
Its curriculum, developed with "The Angel Coalition", was incorporated into the health programmes of high schools throughout the Volga region of the Russian Federation. Project Kesher conducted widespread outreach in schools and the workplace and worked with the Tahirih Justice Center on the adoption of the International Marriage Broker Regulation Act of 2005.

В дне общей дискуссии участвовали: гжа Савитри Гунесекере и гжа Ханна Беата Шопп-Шиллинг (Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин); гжа Марша А. Фриман (директор Международного комитета в защиту прав женщин "Экшн уотч" [США]); гжа Шила Дэй (консультант по вопросам прав человека женщин и экономического равенства [Канада]), Проект по экономическому равенству женщин; гжа Криштина Морваи (Университет Лоранда Этвёша, руководитель Научно-исследовательского и учебного центра по правам женщин и детей [Будапешт, Венгрия]); гжа Катрин Ландуи (МОТ); гн Милун Котари (Специальный докладчик Комиссия по правам человека по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный уровень жизни); гжа Элиа дель Кармен Соса Нишизаки (Постоянное представительство Мексики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве); гжа Кончита Понсини (Комитет неправительственных организаций по положению женщин); гжа Лейлани Фара (юрисконсульт, управляющая Программой оказания помощи женщинам в вопросах жилья и ликвидации нищеты, Центр по вопросам равенства в сфере прав на жилье [Канада]); гжа Ингрид Вестендорп (Маастрихский университет [Нидерланды]); гжа Ана Ирма Ривера-Лассен (Комитет защиты прав женщин в странах Латинской Америки и Карибского бассейна); гжа Ирена Либерман (директор юридической службы, Центр "Тахирих Джастис" [США]); и гжа Мариа Эрминиа Гратерол (Международный комитет действий в защиту прав женщин [страны Азии и Тихого океана]).
592. Participants in the day of general discussion included: Ms. Savitri Goonesekere and Ms. Hanna Beate Schöpp-Schilling (Committee on the Elimination of Discrimination against Women), Ms. Marsha A. Freeman (Director, International Women's Rights Action Watch (United States of America)), Ms. Shelagh Day (Consultant on women's human rights and economic equity issues (Canada), Women's Economic Equality Project), Ms. Krisztina Morvai (Head, Women's Rights and Children's Rights Research and Training Centre, Eötvös Loránd University, Budapest), Ms. Katerine Landuyt (ILO), Mr. Miloon Kothari (Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on adequate housing as an element of the right to an adequate standard of living), Ms. Elía del Carmen Sosa Nishizaki (Permanent Mission of Mexico to the United Nations Office at Geneva), Ms. Conchita Poncini (Non-Governmental Organizations Committee on the Status of Women), Ms. Leilani Farha (staff lawyer and manager, Women's Housing and Poverty Programme, Centre for Equality Rights in Accommodation (Canada)), Ms. Ingrid Westendorp (Maastricht University, the Netherlands), Ms. Ana Irma Rivera-Lassen (Latin America and the Caribbean Committee for the Defence of Women Rights), Ms. Irena Lieberman (Director of Legal Services, Tahirih Justice Center (United States of America)); and Ms. Maria Herminia Graterol (International Women's Rights Action Watch (Asia Pacific)).