Translation for "тахири" to english

Тахири

• tahiri

Translation examples

tahiri

высказывает в адрес комиссара полиции Тахири ДЖИБРИЛЯ следующие замечания:
Makes the following observations to Police Superintendent Djibril TAHIRI:

В 11 ч. 45 м. они возвратились в глубь иранской территории (карта Тахири, 1:100 000).
At 1145 hours, they returned to the Iranian rear (map of Tahiri, 1:100,000).

В 09 ч. 00 м. иранская сторона приступила к сооружению новой позиции в точке с координатами 1100 (по карте Тахири в масштабе 1:100 000).
At 0900 hours the Iranian side proceeded to construct a new position at coordinates 1100 (1:100,000 map of Tahiri).

Они произвели несколько выстрелов по расположениям иракских подразделений, и через пять минут удалились в глубь иранской территории (карта Тахири, 1:100 000).
They fired a number of rounds in the direction of the Iraqi units and, after five minutes, withdrew to the Iranian rear (map of Tahiri, 1:100,000).

Делегацию Белграда возглавлял политический директор министерства иностранных дел Борислав Стефанович, а делегацию Приштины -- заместитель премьер-министра Эдита Тахири.
The Belgrade delegation was led by the Political Director of the Ministry of Foreign Affairs, Borislav Stefanović, and the Pristina delegation by Deputy Prime Minister Edita Tahiri.

Затрагиваемые лица: Авни Клинаку, Мийе Прекупи, Либур Алиу, Дильбер Бека, Гани Балиу, Неби Тахири, Шабан Бека, Хайцер Бейталлэху, Энвер Доголли, Эмин Саллаху, Шукри Рекса (женщина), Насер Тахири, Дуллах Саллаху, Рагиб Бериша, Бурхан Хасани, Маджлинда Синари (женщина), Арсим Реткоцери и Бетон Реткоцери
Concerning: Avni Klinaku, Mujë Prekupi, Libur Aliu, Dylber Beka, Gani Baliu, Nebi Tahiri, Shaban Beka, Hajzer Bejtullahu, Enver Dogolli, Emin Sallahu, Shukrie Rexha (f), Naser Tahiri, Dullah Sallahu, Ragib Berisha, Burhan Hasani, Majlinda Sinani (f), Arsim Retkoceri and Beton Retkoceri

В 09 ч. 00 м. в район поста Заид с координатами 909021 (карта Тахири) прибыла группа в составе 17 иранцев, в том числе 3 офицеров.
At 0900 hours a group of 17 Iranians, including three officers, came to the area of the Zayd outpost at coordinates 909021 (map of Tahiri).

12 октября коллегия Митровицкого окружного суда в составе судей ЕВЛЕКС приговорила Фехми Тахири к 22 годам лишения свободы за убийство при отягчающих обстоятельствах.
On 12 October, a panel of EULEX judges at Mitrovica District Court sentenced Fehmi Tahiri to 22 years' imprisonment for aggravated murder.

567. В письме от 6 августа 1996 года Специальный докладчик направил правительству информацию о следующих лицах, которые, по сообщениям, подвергались жестокому избиению полицией в Стимиле, Косово (в скобках указаны даты): Реджеп Тахири (7 июня 1994 года), Сами Дуголли (11 марта 1996 года), Али Садриу (10 марта 1996 года), Хана Тахири, возраст 89 или 90 лет (11 марта 1996 года), Джевдет Тахири, возраст 13 или 14 лет; Идрис Байрами (19 марта 1996 года) и Небих Ходжа (3 мая 1996 года).
567. By letter dated 6 August 1996 the Special Rapporteur transmitted to the Government the cases of the following persons alleged to have been severely beaten by the police in Ştimjle, Kosovo, in the dates mentioned in brackets: Rexhep Tahiri (7 June 1994), Sami Dugolli (11 March 1996), Ali Sadriu (10 March 1996), Hana Tahiri, aged 89 or 90 (11 March 1996), Xhevdet Tahiri, aged 13 or 14; Idriz Bajrami, (19 March 1996); and Nebih Hoxha, (3 May 1996).

Небих Тахири сделал общее заявление, в котором он сообщил, что его "вынудили" дать показания, а Рагип Бериса сказал, что он дал показания "под принуждением".
Nebih Tahiri made a general statement that he had been “coerced” into making his statement and Ragip Berisa said he had done so under “duress”.

Лила Тахири.
Leela Tahiri.

Тахири и Лоубакка переглянулись. – И надолго? – спросила Тахири.
Tahiri and Lowbacca exchanged glances, then Tahiri asked, "For how long?"

То же самое относилось и к Тахири.
And so was Tahiri, of course.

– Ты и Тахири отправил в ссылку?
You sent Tahiri, too?

– спросила Тахири, подойдя к Джейне.
Tahiri asked, coming to Jaina's side.

– А для нас важнее экспедиция, – возразила Тахири.
“It’s important to us, ” Tahiri said.

Он не стал вызывать Тахири.
He did not summon Tahiri from the exercise pen.

– Совсем не то, что ты похож на юугрра, – сказала Тахири, присоединяясь к ним.
"Not that you are a yuugrr," Tahiri said, joining them.

– Вы лучше знаете, – с упрёком произнесла Тахири.
“You know better than that,” Tahiri reproached.

Люк опять перевёл взгляд на Тахири и остальных.
Luke returned his gaze to Tahiri and the others.