Translation for "тахикардии" to english

Тахикардии

noun

• tachycardia

Translation examples

tachycardia noun

У него было выявлено заболевание сердца и почек и было рекомендовано пройти лечение от тахикардии в кардиологической клинике.
He was diagnosed as suffering from a heart and kidney condition and was recommended to undergo treatment at a cardiovascular hospital due to tachycardia.

Ремифентанил вводили на протяжении нескольких недель, что привело к передозировке, ставшей причиной потери сознания, тахикардии, угнетения дыхания и эпилептических припадков.
Remifentanil had been administered over a period of several weeks, leading to an overdose resulting in loss of consciousness, tachycardia, depressed respiration and seizures.

Было отмечено, что у большинства госпитализированных отмечаются следующие симптомы: спутанность сознания, сужение зрачка, неврологические симптомы, тахикардия, одышка, хрипы в легких и общая слабость.
It has been noticed that hospitalized people are suffering confusion, pupil constriction, neurological symptoms, tachycardia, dyspnea, rhonchi and rales in the pulmonary fields, and general debility.

В медицинских заключениях, составленных в этой тюрьме, значилось, что она страдает приступами тревоги и панического страха, тахикардией и бессонницей и что во время приступов ее неоднократно мучили воспоминания о пережитом в комиссариате.
Medical reports from this prison state that she suffered from panic attacks, anxiety, tachycardia and difficulty sleeping and on several occasions during these panic attacks she recalled what had happened in the police station.

К числу других серьезных расстройств, вызванных токсическим действием ката, относятся высокое кровяное давление, тахикардия, психогенная депрессия, мигрень, нарушения эрекции и малый вес при рождении детей у матерей, употребляющих кат.
Other significant toxic effects include high blood pressure, tachycardia, reactive depression, migraine, erectile dysfunction and low birth weight in babies born to khat-chewing women.

Он был немедленно переведен в обычную больницу, где у него выявили тромбоэмболию сосудов легких (сгустки крови в легких), пароксизмальную тахикардию (глубокая сердечная недостаточность в области правого желудочка) и проникающую гематому. 3 мая 1996 года Карабуля скончался.
He was immediately transferred to a civilian hospital where he was diagnosed as having pulmonary thrombo-embolism (blood clots in the lung), paroxysmal tachycardia (profound cardiac insufficiency of the right heart chamber) and a permepatic haematoma. On 3 May 1996, Carabulea died.

Под воздействием интоксикации у людей обычно возникает целый ряд токсикологических симптомов, включая рвоту, тахикардию, диарею, кровоточивость тканей, отеки и раздражения кожи, а также повреждения, весьма схожие с симптомами, возникающими после радиационного облучения и воздействия химических веществ - кожный некроз, затрудненное дыхание, тошнота, головокружение, разрушение кроветворной ткани, серьезные внутримозговые кровоизлияния, нервные расстройства, коматозное состояние, торможение протеинного синтеза и иммунной реакции, вплоть до летального исхода.
Toxicoses produce a typical set of toxicological responses in attacked humans, including vomiting, tachycardia, diarrhoea, haemorrhaging, oedema and skin irritation and lesions very similar to those induced by radiation and chemicals, dermal necrosis, breathing difficulties, nausea, dizziness, destruction of haematopoietic (blood-forming) tissue, meningeal haemorrhage of the brain, nervous disorders, coma, inhibition of protein synthesis and immune response and death.

Комплексная желудочковая тахикардия.
Wide complex tachycardia.

- Ты хотела сказать "тахикардия"?
It's tachycardia, aunt...

- Я отслеживаю тахикардию.
I'm monitoring for tachycardia.

Бессонница, депрессия, тахикардия...
Insomnia, depression, tachycardia. Withdrawal symptoms.

Синдром постуральной ортостатической тахикардии.
Postural orthostatic tachycardia syndrome.

У неё гипотензИя и тахикардИя.
She's hypotensive and tachycardia.

Тахикардия с узким комплексом.
Get out. Narrow complex tachycardia.

- Это судорожная наджелудочковая тахикардия.
I think it's paroxysmal supraventricular tachycardia.

У него мультифокальная предсердная тахикардия.
- He's in multifocal atrial tachycardia.

У пациента была пароксизмальная тахикардия.
Patient had a paroxysmal tachycardia.

Тахикардия, так это называется.
Tachycardia, that's what it was called.

Больше грамма кокаина в день, тахикардия, проблемы с зубами.
More than a gram a day, tachycardia, dental problems.

Эти перебои были ему знакомы — иными словами, он знал, как они называются: тахикардия.
He recognized it knew what name to apply: tachycardia.

– Шумы в сердце, – ответила Энн. – Шумы в сердце, аритмия и пароксизмальная тахикардия.
“A heart murmur,” Anne said. “And an arrhythmia, paroxysmal tachycardia.”

– Да нет у меня никаких перебоев. Так, обычный приступ тахикардии. Что тут может быть серьезного?
"I haven't got a heart flutter. I've got paroxysmal tachycardia, and it is never serious.

Во-первых, начинается тахикардия. Сердце бьется чаще, чтобы напитать органы кислородом.
First, by tachycardia, as the heart beat faster in an attempt to profuse the tissues with oxygen.

Кроме того, ему было уже за пятьдесят и у него было больное сердце: пароксизмальная тахикардия.
And anyhow he was over fifty years old and he had a chronic heart problem called paroxysmal tachycardia.

Теперь, когда натиск тахикардии иссякал, он снова был в состоянии двигаться, хотя и медленнее обычного.
The tachycardia now running itself out, he was able to walk, though not at the usual rate.

Пью таблетки, а сна нет, хожу с ватной головой, от виски началась тахикардия.
Taking pills for my insomnia but still unable to sleep, going about drugged, and the whisky gave me tachycardia.

Синусовая тахикардия! Сердце заработало, но это означало, что оно опять качает кровь в артерии. — Что у нас с давлением? — крикнула она.
Sinus tachycardia! The heart was pumping again, but it was also forcing blood into the arteries. “Are we perfusing?” she called out.