Translation for "таури" to english

Таури

• tauri

Translation examples

tauri

- Кто такие Таури?
What's a Tauri?

Таури это Земля.
The Tauri is Earth.

- Таури в опасности.
- The Tauri are in danger.

- Похоже на оружие Таури.
Those were Tauri weapons.

И мы друзья Таури.
And of the Tauri.

- Я верен Таури.
- I am loyal to the Tauri.

Это база Таури.
This is the base of the Tauri.

Корабль Таури покидает позицию.
Tauri vessel is abandoning its position.

Идите с людьми Таури.
Go with the people of the Tauri.

Я знаю, что Таури сильны.
I know the Tauri are strong.

Таури повернулась, качнулась на своих коротеньких ножках, одной рукой выпустила столик и замахала ею для равновесия.
Taurie turned, rocking, on her stout little legs, releasing one hand, which waved for balance.

Он опустился на колени на ковер напротив мамы и подбодрил младшую: "Ну же, Таури, иди, сюда, ты можешь!"
He slid to his knees on the rug across from Ekaterin, and called encouragingly, "Come on, Taurie, you can do it!"

Майлз отмотал запись назад и прокрутил еще раз. Интересно, действительно ли это были первые шаги Таури или представление устроили специально для него?
Miles backed it up and re-ran it, wondering if these were indeed Taurie's first steps, or a reenactment for his benefit.

Наконец камера остановилась на Таури, десяти месяцев от роду, с серыми глазами и шапкой пушистых черных кудряшек. Она стояла, мрачно вцепившись в край низенького столика.
The vid steadied on Taurie, ten months old, gray eyes wide under a mop of wispy black curls, clinging grimly to the edge of a low table.

– Если вы поговорите об этом с одной из Мыслящих планет, – сухо сказал Маккой, – она с радостью с вами поспорит. Вот, например, ДД Таури V очень любит поболтать на эту тему.
"If you asked one of the Thinking Planets about that," McCoy said drily, "it might give you an argument. DD Tauri V is specially touchy on the subject, if I remember right.

"Так жаль, что сержант Таура не успела увидеть нашу дочь, названную в ее честь", – задумчиво произнесла она, – "но ты хотя бы рассказал ей о малышке перед ее кончиной.
"I'm so sorry Sergeant Taura never lived to see her namesake," she said, looking reflective, "but I'm glad you were at least able to tell her about Taurie, before the end.

Окрыленная своей первой победой, Таури взвизгнула и поковыляла к нему еще быстрей, но сразу упала на живот и завопила, скорее от расстройства, чем от боли – детские интонации Майлз умел различать даже разбуженный посреди ночи.
Fresh from her first victory, Taurie screeched and toddled toward him even faster, promptly falling on her chin and setting up a wail, clearly more of outrage than pain-Miles could discern the different timbres while still lunging up from his sleep.

За ней на кушетке расселись Саша, которому шел шестой год, его близняшка Хелен и трехлетняя Лиззи. Лиззи скучала и болтала ногами, всем своим видом показывая: "Я так уже умею, ну и чего шуметь?" "Иди сюда, Таури", – проворковала Катерина, – "иди к мамочке". Эффект был сногсшибательный: Майлз чуть не рухнул на поверхность комма, потянувшись к источнику этого соблазнительного голоса.
Sasha, five going on six, as he and his twin, Helen, phrased it, and their sister Lizzie, three, sat on a couch in the background, Sasha watching with interest, Lizzie looking bored and kicking her feet, as if to say, I've already done this, what's the fuss? "Come on, Taurie," Ekaterin's voice cooed. "Come to mama." Effective-Miles undertook not to fall through the vid plate, reaching for that seductive voice.