Translation for "таур" to english

Таур

• taur

Translation examples

taur

Нападению подвергается дом бригадного генерала Таура Матана Руака.
Attack on the house of Brigadier General Taur Matan Ruak.

Выступление Его Превосходительства Таура Матана Руака, президента Демократической Республики Тимор-Лешти
Address by His Excellency Taur Matan Ruak, President of the Democratic Republic of Timor-Leste

5. Выступление Его Превосходительства Таура Матана Руака, президента Демократической Республики Тимор-Лешти
5. Address by His Excellency Taur Matan Ruak, President of the Democratic Republic of Timor-Leste

Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство Таур Матан Руак, президент Демократической Республики Тимор-Лешти.
His Excellency Taur Matan Ruak, President of the Democratic Republic of Timor-Leste, addressed the General Assembly.

Для укрепления национального единства президент Таур Матан Руак продолжал созывать совещания с представителями общин и проводить общинный диалог по всей стране
President Taur Matan Ruak continued to hold community meetings and dialogues throughout the country to support national unity

Первая встреча между командующим Ф-ФДТЛ бригадным генералом Тауром Матаном Руаком и майором Рейнаду состоялась 21 декабря.
A first meeting between the Commander of the F-FDTL, Brigadier General Taur Matan Ruak, and Major Reinado was held on 21 December.

На пост государственного секретаря обороны рассматривалась кандидатура Рожериу Лобату, которая была отклонена после того, как генерал Таур Матан Руак пригрозил покинуть ряды сил обороны.
Rogerio Lobato was considered for but denied the position of Secretary of State for Defence after General Taur Matan Ruak threatened to leave the defence force.

Г-жа Джаханжир и сэр Найджел Родли посетили также Айлеу, где они встретились с заместителем командующего Вооруженными силами Национального освобождения Восточного Тимора (ФАЛИНТИЛ) г-ном Тауром Матаном Руаком.
Ms. Jahangir and Sir Nigel Rodley visited Aileu, where they met the Deputy Commander of the Falintil movement, Taur Matan Ruak.

Бригадный генерал Таур Матан Руак вопреки просьбе президента Гужмау отказался от участия в марше, перепоручив это начальнику штаба ФФДТЛ полковнику Лере Аннану Тимору.
Brigadier General Taur Matan Ruak refused the request of President Gusmão to attend the march and instead sent F-FDTL Chief of Staff Colonel Lere Annan Timor.

С сожалением и с презрением к Таур-Ургасу.
It was with regret -and with contempt for Taur Urgas.

— Кто-нибудь из сыновей Таур-Ургаса еще жив? — Нет, Закет.
"Are any of the sons of Taur Urgas still alive?" "Nay, Zakath.

Зовется этот край Лесным Междуречьем, Таур-им-Дуайнаф.
Taur-im-Duinath it was named, the Forest between the Rivers.

Ходили слухи о каких-то давних личных счетах, но это касалось больше Таур-Ургаса, а Таур-Ургас погиб в битве при Тул-Марду.
There were rumors of a personal affront at some time in the past, but that had involved Taur Urgas, and Taur Urgas had died at the Battle of Thall Mardu.

По матери — да, но отец его — не Таур-Ургас. — Вы лжете!
His mother was, of course, but his father was not Taur Urgas." "You're lying!"

Они бежали, спасаясь от преследования Таур-Ургаса, короля мургов, и его полчищ.
They fled, with the hordes of Taur Urgas, King of the Murgos, pursuing them.

В конце концов Закет узнал, что за всем этим стоит Таур-Ургас, и поклялся отомстить.
But Zakath discovered that Taur Urgas was behind it and vowed vengeance.

Мургами управлял Таур-Ургас, беспринципный и тщеславный до абсурда.
The Murgos were ruled by Taur Urgas, and it was evident that he was both mad and unscrupulously ambitious.

Она тосковала по тумакам, которыми некогда щедро награждал ее Таур-Ургас.
She missed all the playful abuse Taur Urgas used to bestow on her.

Белгарион утверждает, что в жилах Ургита, короля мургов, не течет кровь Таур-Ургаса.
Belgarion tells me that Urgit, the King of the Murgos, is not of the blood of Taur Urgas.