Translation for "таун" to english

Таун

• town
• chinatown

Translation examples

town

Квартира (Конго-таун)
Apartment (Congo Town)

Столица: Коберн-Таун.
Capital: Cockburn Town.

Согласно главному министру, столица станет более удобным для пешеходов городом: <<Это позволит жителям и посетителям передвигаться по Род-Тауну, работать в Род-Тауне, совершать покупки в Род-Тауне и отдыхать в Род-Тауне в гораздо более комфортабельных и приятных условиях.
According to the Chief Minister, the capital would become a more pedestrian friendly place: "This will allow both residents and visitors the opportunity to traverse Road Town, work in Road Town, shop in Road Town and relax in Road Town in a much more comfortable and pleasant atmosphere.

"Таун туиннинг", Бельфор, Франция
Town twinning, Belfort, France

Общинный колледж Браунс Таун
Brown's Town Community College

Обе больницы находятся в Род-Таун.
Both are located in Road Town.

В Род-Тауне имеется глубоководная гавань.
A deepwater harbour exists in Road Town.

"Танцоры Пиджин-Тауна".
Pigeon Town Steppers.

Порт Таун Ройял?
Port Town Royal?

Робинсон Таун-центр ...
Robinson Towne Center...

Сходитеза мистером Тауном.
Get Mr. Towns.

В Таун Лаундж.
The Towne Lounge.

Производство "Манки таун"
A Monkey Town production

Кентиш-Таун, пожалуйста.
Kentish Town, please, mate.

Патио Таун... Отвратительно
Patio Town... is disgusting.

В Таун Кар.
To the Town Car.

В газетном киоске она купила киножурнал и номер «Таун Тэттл», а у аптекарского прилавка – кольдкрем и флакончик духов.
At the news-stand she bought a copy of "Town Tattle" and a moving-picture magazine and, in the station drug store, some cold cream and a small flask of perfume.

На столе валялись вперемешку старые номера «Таун Тэттл», томик, озаглавленный «Симон, называемый Петром», и несколько журнальчиков из тех, что питаются скандальной хроникой Бродвея. Миссис Уилсон, войдя, прежде всего занялась щенком.
Several old copies of "Town Tattle" lay on the table together with a copy of "Simon Called Peter" and some of the small scandal magazines of Broadway. Mrs. Wilson was first concerned with the dog.

– Врач из Гамма-тауна.
A Gamma Town doctor.

– В Кэмден-таун, пожалуйста.
“Camden Town, please.”

— До Грин-Тауна и обратно!
“Green Town and return!”

Куинз Таун теперь опустел.
Queen’s Town is abandoned now.

Так сейчас носят в Чарльз-Тауне?
Is that the current fashion in Charles Town?

Добро пожаловать в Гамма-таун.
Welcome to Gamma Town.

В Грин-Таун, подумал он, а там…
Green Town, he thought, and— What?

Ты когда-нибудь бывал в Гамма-тауне? – Нет.
Have you ever been in a Gamma Town? No.

– Хорошо, раз так, то идем в Гамма-таун.
All right, then, we'll go to Gamma Town.

chinatown

Фонд помощи жителям Чайна-тауна.
Chinatown Community Outreach.

Зависает в Чайна-тауне.
Hangs out in Chinatown.

- Кто проверял Чайна-таун?
Even better. - Who tried Chinatown?

Я думал съездить в Чайна Таун.
Thought I'd hit Chinatown.

Я осматривала Чайна-таун, понимаешь?
So, I was watching Chinatown, right?

- Игорный дом в чайна-тауне?
That gambling hall down in Chinatown?

-Да. -Её нашли в Чайна-Тауне.
They found it in Chinatown.

Пойду зависать в Чайна-таун.
I'm gonna hang out in the Chinatown.

— Ну да, мы же в Чайна-тауне — китайском квартале.
Well, we are in Chinatown.

Неожиданный визит в Чайна-таун.
Making an unexpected visit to Chinatown.

1882 год, Чайна-Таун, Сан-Франциско.
1882, CHINATOWN, SAN FRANCISCO

Или трех, считая погром в Чайна-тауне. — Нет, не защищаю.
Or three, counting the riot in Chinatown.” “No, not defending.

И дунуть по улицам в Чайна-таун. — Итак, мистер Кристиан.
Beat it just up the street into Chinatown. "Now Mr Christian.

А Люк иногда приносил сладкие рулеты из пекарни в Чайна-тауне...
Sometimes Luke would bring them bags of sweet rolls from the Golden Carriage Bakery in Chinatown.

Это фото я вставил в маленькую позолоченную рамочку, купленную в Чайна-тауне.
I had placed this photo behind a little gold frame I bought in Chinatown.

Он отлично поработал с убийством в Чайна–тауне, еще в семьдесят первом. – Ага. Точно–точно.
He did a good job on the Chinatown killings back in '71." "Uh-huh.

Кончилось тем, что я завернул в Чайна-таун, оповещавший о себе мир большой красочной аркой, и почти сразу пожалел об этом.
Eventually I ended up in Chinatown, which announces itself to the world with a big colourful arch and then almost immediately loses heart.

Он и коротышка в твидовом костюме сначала переглянулись, потом посмотрели в сторону Чайна-тауна и бостонского Норт-Энда.
He and the little man in the tweed suit looked wildly at each other, then toward Chinatown and Boston’s North End.