Translation for "тауматургии" to english

Тауматургии

• thaumaturgy

Translation examples

thaumaturgy

Отслеживающее заклинание такое же как любая целевая тауматургия.
Tracking spells are like any kind of targeted thaumaturgy.

— Ну и я использовал немного тауматургии, которая привела меня к тебе.
So, I used a little thaumaturgy and it led me straight to you.

Это был билль, требовавший запретить все виды магии, колдовства и тауматургии.
This was a bill to outlaw every sort of magic, witchcraft, thaumaturgy.

Когда мы сошли с поезда, в газетах, продававшихся на станции, уже были напечатаны имена членов новой комиссии по тауматургии.
The newspapers on sale at the station when we got off the train carried the names of the new commissioners for thaumaturgy.

Но и в ваших же интересах непременно присоединиться к ассоциации, поскольку теперь будет очень трудно получить эффективную тауматургию иначе, чем от членов ассоциации.
But in your own interest, you will necessarily join, for presently it will be very difficult to get efficient thaumaturgy except from members of the association.

Тауматургия, возникающая на земле, не переходит в мир духов эффективно — и, предупреждая твой вопрос, да, я пробовал искать и на стороне Небывальщины тоже.
Thaumaturgy originating on the earth doesn’t cross into the spirit world very efficiently—and before you ask, yeah, I tried it from the Nevernever side, too.

– Самыми различными из тех, которыми пользуются местные лицензионные практики тауматургии[1] – ответил я ему тоном, хотя и прохладным, но все же достаточно вежливым. – А почему вас это интересует?
Various of the local licensed practitioners of thaumaturgy,' I told him in a tone that was chilly but polite. Why do you ask?'

Гонорары за тауматургию поднимались до тех пор, пока это еще как-то позволяло свести концы с концами, когда все еще было дешевле делать бизнес при помощи магии, чем без нее.
The fees for thaumaturgy were jacked up until they were all the traffic would bear, to the point where it was just cheaper to do business with magic than without it.

– Конечно, мы ожидали специальной сессии по целому ряду причин, но когда вчера вечером опубликовали повестку дня, я обнаружил запрятанный в самый конец пункт «Об упорядочении тауматургии».
Of course we knew a special session was likely for several reasons, but when they published the agenda of the call last night, I found tucked away towards the bottom an item "Regulation of Thaumaturgy .

«...Полностью гарантированные услуги, обеспечивается всеми активами компании...», «...исключительно низкие цены, что стало возможным благодаря исключению расходов на оплату агентов-посредников и централизованному управлению...», "...благожелательные отзывы от представителей этой великой профессии позволяют нам предсказать, что «Магия, Inc. будет самым удобным партнером для тех, кому потребуется тауматургия в любых сферах...», «...возможно, единственный партнер, обеспечивающий первоклассную магию...» Я бросил письмо на стол.
I glanced on down. -fully guaranteed service, backed by the entire assets of a responsible company--' -surprisingly low standard fees, made possible by elimination of fee splitting with agents and by centralized administration-' The gratifying response from the members of the great profession enables us to predict that Magic, Incorporated, will be the natural source to turn to for competent thaumaturgy in any line - probably the only source of truly first-rate magic-'