Translation for "таттерсолл" to english

Таттерсолл

• tattersall

Translation examples

tattersall

Как насчет того, чтобы пойти днем в Таттерсолл, Майлз?
How about a stroll to Tattersall's this afternoon, Miles?

Я настоятельно рекомендую тебе сказать своей женушке, что ты едешь в Таттерсолл, а лучше пошли ей записку.
I strongly advise you to tell your good lady quite firmly that you are going to Tattersall's. Better still, send a note."

Затем, отбросив неприятные мысли о сцене, которую она может устроить, он вспомнил, что в начале недели купил пару лошадей у Таттерсолла.
Then, bored with the idea of a scene, he remembered that he had bought a pair of horses at Tattersall's early in the week.

Утром он посещал клуб или конюшни Таттерсолла, днем – боксерскую школу Джексона или бега, а вечера после обеда в Бедвин-Хаусе опять проводил в клубе.
He spent mornings at White's or Tattersall's, afternoons at Jackson's Boxing Salon or the races, his spare evenings at one or other of the clubs after dinner at Bedwyn House.

Он пообедал в клубе «Уайтс», полистал газеты, которые не успел прочитать за завтраком. Потом с несколькими знакомыми съездил в Таттерсолл, хотя не собирался в ближайшее время покупать лошадь.
He had had luncheon at White's, read the papers there for a while, having recalled that he had not had a chance to read at breakfast, and joined a few acquaintances in a walk to Tattersall's, though he had no present interest in buying any horses.