Translation for "татры" to english

Татры

• tatras
• tatry

Translation examples

tatras

11. Наибольшие превышения обнаружены в Германии, Нидерландах и польских Татрах.
The highest exceedances are found in Germany, the Netherlands and in the Tatra Mountains in Poland.

Ветром был причинен значительный ущерб горным лесам в Высоких Татрах.
Extensive damage to forests caused by wind occurred above all in the High Tatra Mountains.

В ноябре 2004 года в словацких Татрах было повалено 5 млн. м3 леса.
Slovakia's Tatras Mountains sustained up to 5 million m3 of damage in November 2004.

- посещение во внутренних Карпатах елово-лиственничных лесов, произрастающих на верхней границе леса в Высоких Татрах;
- visit to the Inner-Carpathian spruce-larch forests at the alpine tree limit line in the High Tatras;

16. После урагана, обрушившегося 19 ноября 2004 года на район Высоких Татр в Словацкой Республике, в непосредственном сотрудничестве ОИЦ, Словацкого агентства по окружающей среде, МАФ и Национального парка Высоких Татр (ТАНАП) была проведена оценка масштабов ущерба, причиненного лесным районам.
16. After the 19 November 2004 windstorm in the High Tatras region of the Slovak Republic, an assessment of the damaged forest area and volume was made in immediate cooperation between JRC, the Slovak Environmental Agency, FRI and the High Tatras National Park (TANAP).

<<Татра>> Т815-7, тип Т815-790 R99 38 300 IR-Р (8x8) с бронированной кабиной
TATRA T815-7 type T815-790 R99 38 300 8x8.1R-P with armoured cabin

<<Татра>> T815-7, тип T815-780 R59 19 270 1R-P (4x4) с бронированной кабиной
TATRA T815-7 type T815-780 R59 19 270 4x4.1R-P with armoured cabin

Общая площадь поврежденного лесного массива в Высоких Татрах, которая была установлена на основе интерпретации материалов аэрофотосъемки, составила 9 700 гектаров.
The total acreage of damaged forests interpreted from aerial photographs is 9,700 ha in the High Tatras.

Я могу завести "Татру".
I can boost the Tatra.

Высокие Татры, Аляска, Париж, Токио.
High Tatras, Alaska, Paris, Tokyo.

Над Татрами молнии сверкают, громы дико гремят.
Lightning flashes over the Tatra, thunder rumbles.

14 дней меня таскают по всяким Татрам, Бескидам, Карлштейнам...
14 days I'm all over Tatras, Beskydy, Karlstejn,

tatry

11. Исследования космических лучей проводятся главным образом в районе горы Ломницки-Штит в Высоких Татрах, где по-прежнему проводятся измерения в рамках программы исследования нейтронов.
11. Cosmic ray studies are based on the Lomnicky Stit massif in the High Tatry mountains, where neutron monitor measurements are continuing.

h) использование GPS в геодезических и геодинамических программах стран Центральноевропейской инициативы (ЦЕИ): Центральноевропейский региональный геодинамический проект (CERGOP), Татры и Судеты;
(h) Application of GPS in geodetic and geodynamics programmes in Central European Initiative (CEI) countries: the Central Europe Regional Geodynamics Project (CERGOP), the Tatry mountains, the Sudety mountains;

Кроме того, была осуществлена теплоизоляция полов во всех жилых блоках в лагере <<Татры>>, трех жилых блоках в лагере <<Святой Иштван>> и шести жилых блоках на одном наблюдательном пункте.
In addition, thermal floor insulation was installed in all accommodation units in Camp Tatry, three accommodation units in Camp Szent István and six accommodation units at one observation post.

Были произведена установка солнечных панелей и осуществлена теплоизоляция полов на 7 наблюдательных пунктах, одном командном пункте, различных объектах в 3 лагерях штабов секторов и в здании столовой ВСООНК; была осуществлена теплоизоляция полов в жилых блоках в лагере <<Татры>>, охраняемом районе Организации Объединенных Наций, лагере <<Святой Иштван>> и на одном наблюдательном пункте; также была завершена теплоизоляция крыш пяти зданий в лагере <<Генерал Штефаник>> в секторе 4
Through the installation of solar panels and thermal floor insulation at 7 observation posts, 1 command post, various locations within the 3 sector headquarters camps and the UNFICYP cafeteria; the installation of thermal floor insulation in accommodation containers in Camp Tatry, in the United Nations Protected Area, in Camp Szent István and at one observation post; and the completion of roof insulation in 5 buildings at Camp General Stefanik, in sector 4