Similar context phrases
Translation examples
Президент Республики распорядился направить в район, где было совершено преступление, 2 000 солдат, которые должны были действовать при поддержке авиации. 19 февраля Амаир Фрежоли да Кунья по кличке "Тату", который, согласно подозрениям, выступал посредником в этом деле, сам явился в отделение полиции, занимающееся вопросами преступлений против женщин, в муниципалитете Алтамира.
The President of the Republic ordered that 2,000 soldiers, supported by aeroplanes of the Air Force, be dispatched to the crime site. On 19 February, Amair Frejoli da Cunha, nicknamed "Tato", who is suspected of having acted as an intermediary in the process, presented himself to the police station which deals in crimes against women in the municipality of Altamira.
Обе были счастливы, а Чарито совершенно очарована итальянцами: «Все они – киноартисты, папочка, и ты даже вообразить не можешь, какие они мастера на комплименты, только не говори об этом Тато, тысячи поцелуев, чао!»
They were happy and Charito was very taken with Italian men: “…as handsome as movie stars, Papa, and you can’t imagine what big flirts they are, but don’t tell Tato, a thousand kisses, ciao.”
Бедняга Роберто, наверное, ему тоже грустно из-за предстоящей свадьбы Элианиты, света очей его. В конце концов, свадьба – это утрата дочери. Да и его собственная дочь Чаро может в любой момент выскочить замуж; вот получит возлюбленный Тато Сольдевилья диплом инженера, и придется тогда испытать такую же горечь, почувствовать себя стариком.
Poor Roberto, he must be sad at seeing Elianita, the apple of his eye, getting married. Because, of course, he’d be losing her in a way. The doctor’s daughter, Charo, would be getting married almost any day now—her fiancé, Tato Soldevilla, would soon be getting his degree in engineering—and then he, too, would feel sad and older.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test