Translation for "татлер" to english

Татлер

• tatler

Translation examples

tatler

Русского "Татлера" и Русского "Отдохни".
Russian Tatler and Russian Take a Break.

В Татлере их называли целующимися голубками.
And they call them "kissing cousins" in "The Tatler".

Позвони немедленно в Татлер иди, лучше, в Вог.
Call Tatler immediately or, even better, Vogue.

Я думала, в Татлере печатают только сплетни.
I thought Tatler was supposed to be a gossip mag.

– Где? – В приемной. Она стояла, перелистывая «Татлер», а он не мог придумать, что сказать.
"Where?" "In the lounge." She was there looking at a Tatler, and he had no idea what to say to her.

Надо Чарли позвонить, — радостно добавляет она. — По-моему, он в журнале «Татлер» работает. — Класс. И правда, класс. И я рада за Сью.
I'm going to phone up Charlie now,' she adds happily. 'I'm sure he's something on Tatler.' 'Great,' I say again. And it is great. I'm really glad for Suze.

Он уже напечатала серию фотографий в «Татлере», весьма своеобразно переосмыслив портрет Сэди, а историю папеньки использовала для раскрутки своего лейбла. Очень противная девочка.
She’s already done a photoshoot for Tatler with a mock-up of Sadie’s painting, and she’s using the whole story to publicize her fashion label.

Вдобавок ко всему прочему пыталась усыпить себя, читая последний номер «Татлера», и увидела там изображение проклятого Марка Дарси. В статье о пятидесяти самых известных адвокатов Лондона повествовалось о том, как Марк богат и прекрасен.
On top of everything else, tried to read myself to sleep with new issue of Tatler, only to find Mark Bloody Darcy's face smoldering out from feature on London's fifty most eligible bachelors going on about how rich and marvelous he was.