Translation for "татам" to english

Татам

• tatam
• tats

Translation examples

tatam

7. Премьер-министр Умар Татам Ли проинформировал миссию о предварительных шагах, которые правительство планирует предпринять для начала всеобъемлющих мирных переговоров.
7. The Prime Minister, Oumar Tatam Ly, briefed the mission on the preparatory steps the Government envisaged prior to the launch of the comprehensive peace talks.

Многие из задач, намеченных в <<дорожной карте>>, все еще остаются неосуществленными, однако мандат переходного правительства закончился 4 сентября, когда после мирных президентских выборов, проведенных 28 июля и 11 августа по всей стране, Бубакар Кейта принял присягу в качестве нового президента Мали. 5 сентября премьер-министром был назначен Умар Татам Ли. 8 сентября был объявлен состав нового правительства в количестве 34 человек.
While many of the tasks envisaged under the road map have yet to be implemented, the mandate of the transitional Government came to an end on 4 September, when, following a peaceful presidential election conducted nationwide on 28 July and 11 August, Boubacar Keita was sworn in as the new President of Mali. On 5 September, Oumar Tatam Ly was appointed Prime Minister. The composition of a new 34-member Government was announced on 8 September.

tats

Культурный центр татов "Азери"
The "Azeri" Tat Cultural Centre

Г-н Д. Джереми Кван Тат, адвокат
Me D. Jeremy Kwan Tat

ООО "Торговый дом ТНК-Украина" против ООО "ТАТ-Газгруп"
Trade House "TNK-Ukraine"LLC v. SRL TAT Gazgrup

Среди последних проектов для учащихся всех школ можно назвать проведение Группой "ТАТ" с 1999 года кампаний под названием "Фабрика мечты".
The latest projects include the "Dream Factory" campaigns arranged since 1999 by the TAT Group for comprehensive school students.

47. Г-н Нгуен Тат Тхань (Вьетнам) приветствует состоявшееся недавно завершение работы над проектом Конвенции о правах инвалидов.
47. Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) welcomed the recent finalization of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

4. Г-н Нгуен Тат Тан (Вьетнам) говорит, что социально-экономическое развитие должно быть более равномерным и носить сбалансированный характер.
4. Mr. Nguyen Tat Than (Viet Nam) said that economic and social development must be more inclusive and equitable.

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Сейчас слово предоставляется главе делегации Вьетнама Его Превосходительству гну Нгуен Тат Тханю.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Nguyen Tat Thanh, chairman of the delegation of Viet Nam.

Octa-Klor; Oktaterr; Ortho-Klor; SD 5532; Shell SD-5532; Стархлор; Synklor; Тат хлор 4; t-хлордан;
Octa-Klor; Oktaterr; Ortho-Klor; SD 5532; Shell SD-5532; Starchlor; Synklor; Tat chlor 4; t-chlordan;

72. Гн Нгуен Тат Тхань (Вьетнам) говорит, что, к сожалению, похоже, что национальный, двусторонний и региональный уровни преобладают над многосторонним в торговых вопросах.
72. Mr. Nguyen Tat Thanh (Viet Nam) said that it was unfortunate that unilateralism, bilateralism and regionalism appeared to be prevailing over multilateralism in trade matters.

У него тату.
He's got tats.

Кольцо от Тат?
A tat ring?

Эти очаровательные тату?
Miles: These aorable tats?

ТАТ, Роршаха, ассоциативный.
TATs, Rorschach, associative logic.

Тату. Очень красиво.
The tat--it's nice.

И тату твое.
And your tat, too.

Как твоя тату?
How's the tat feeling?

Классные тату, кстати.
Nice tats, by the way.

Он ненавидел эту тату.
He hated that tat.

Есть шрамы или тату?
Any scars or tats?

Ах да. Это тот старый стук, который звучал как рат тат а тат-тат ТАТ ТАТ!
Oh, yes. It was the old one that went: rat tat a tat-tat TAT TAT!

Громкое «рат-тат-тат» длится всего несколько секунд.
The tearing rat-tat-tat lasts only a few seconds.

Эта старая шлюха А Тат знает секретов больше, чем есть нефритов в нефритовой шахте. – А Тат – шлюха?
That old whore Ah Tat’s a jade mine of secrets.” “Ah Tat’s a whore?”

Тат твам аси, вспомнил Данло.
Tat tvam asi, he remembered.

Он вышел в коридор и звонко застучал подошвами домашних туфель по серебряным плиткам: ки-тат-ки-тат-ки-тат-ки-тат, — не тревожась о том, что жутковатый дробный стук, разбудив спозаранок прислугу, посеет страх и ненависть в двенадцати сердцах.
He stepped down the corridor, clacking his sandals sharply on the silver floor, ke-tat-ke-tat-ke-tat-ke-tat, indifferent to the slumber of his house staff, unaware that this early morning skeletal clack awakened twelve hearts to hatred and dread.

Тат твам аси, думал он, ты есть то.
Tat tvam asi, he thought, that thou art.

А Тат живет с вами уже столько лет.
Ah Tat’s been with you both for years.

Поэтому А Тат, рабыня Мэри, сказала А Сам.
So Ah Tat, Ma-ree’s slave, told Ah Sam.

– Я нашел А Тат, – сказал он чужим голосом.
“I found Ah Tat,” Horatio said, his voice weird.

– Я нашел А Тат и плетью выбил из нее правду.
I found Ah Tat and lashed the truth out of her.