Translation for "тасуются" to english

Тасуются

• shuffled

Translation examples

shuffled

- Тасуй и сдавай.
Shuffle up and deal.

- Слышал? Он уже тасует!
He's shuffling the deck already.

Тасуйте карты, мистер Пуаро. Пожалуйста.
You can shuffle the cards, Mr. Poirot.

С большим удовольствием объявляю: тасуйте колоды и раздавайте.
And now it's my pleasure to say, shuffle up and deal.

Я тасую колоду - теперь мне неизвестно, где ваша карта.
And by shuffling this pack, I can't possibly know WHERE your card is.

А он всегда тасует колоду.
And he’s always shuffling the cards.

В уме у меня тасуются фотоснимки.
Shuffle of photos in my mind.

Я беру колоду и тасую ее.
I take the deck, and shuffle it once.

Но смотри, я снова тасую колоду.
But I shuffle it once more.

Тасует колоду карт, причесывает куклу или исступленно раскрашивает картинку.
Shuffling cards or combing her doll’s hair or coloring angrily.

Я часами тасую в голове одни и те же факты, но из противоречий не кристаллизуется ничего нового.
I shuffle the facts for hours, but nothing new crystallizes out of the contradictions.

Он снова тасует колоду, сдает мне три карты и наблюдает за реакцией.
He shuffles the pack again, deals out three cards and watches me pick them up.

М-да, это ваш предок или мой любил говорить: «Терпите и тасуйте карты»?
Oh well, was it your ancestor or mine who used to say 'Patience and shuffle the cards'?"

– А перемены происходят все время, Фергюс. Тасуются гены, проверяются новые идеи.
"Change is what it's all about, Ferg. Shuffling the genes; trying new ideas.

Ив собирает все наши карты, тасует и снова сдает, не обращая на нее внимания.
He collects all of our cards, shuffles, and starts a new deal, leaving her out.