Translation for "тасования" to english

Тасования

• shuffle
• shuffling

Translation examples

shuffle

Он высказал мысль о том, что замещающие методы, такие как контролируемая корректировка таблиц, синтетические данные и тасование, как представляется, обеспечат более эффективное сочетание защиты и обеспечения качества, и в дополнение к этому ограничивают отклонения от важных статистических характеристик первоначальных данных и обеспечивают возможность для количественной оценки и спецификации ограничения их раскрытия и качественных свойств.
He suggested that substitution methods, such as controlled tabular adjustment, synthetic data, and shuffling appear to offer a superior combination of protection and quality, and in addition control deviations from important statistical properties of original data and enable quantification and specification of their disclosure limitation and quality properties.

Я использую их суперкомпьютер для анализа комбинаций при тасовании колоды.
I'm using their cray supercomputer to analyze shuffling patterns.

И маленький Роджер? — поинтересовался Мойст после секундного тасования данных в голове.
And little Roger,' he added, after only a moment's shuffle through the files in his head.

Рискну утверждать, что весь смысл и цель заключаются именно в тасовании карт, а также в способности вспоминать, перебирать события прошлого, вымышленные и реальные.
It’s in the shuffling of the cards, I daresay, that the whole point and purpose lies, and in the capacity for reminiscence, picking over the past, fictional or otherwise.