Translation for "таскает" to english

Таскает

verb

• pilfer

Translation examples

pilfer verb

Я таскал деньги из шкафчиков одноклассников, потом стал чистить карманы и салоны машин.
Pilfering pennies from other children's lockers at school... then a little pocket picking, then a spot of car pinching... then smash and grab and so on to plain burglary.

Кто-то потихоньку таскает его — но это не я, не Джоан и не Лиза.
Someone is pilfering—and it isn’t me nor Joan nor Liza.”

Джина порой таскала у него понемногу — как дети, которым ужасно хочется купить конфет.
Gina had sometimes pilfered small amounts, rather in the manner of a child wanting to buy sweets.

Он имеет дело главным образом с контрабандистами и матросами, которые таскают по мелочи всякое добро из грузовых трюмов.
He deals extensively with smugglers and with sailors who pilfer things from cargo holds.

Я научился ранним утром таскать из кухни достаточное количество еды, чтобы мы с Ноузи могли как следует позавтракать.
I learned to pilfer early from the keep's kitchen enough for both Nosy and myself to breakfast heartily.

Я таскал кости, мясные объедки и корки и делал все возможное, чтобы никто, даже шут или повариха, не узнал об этом.
I pilfered bones and meat scraps and crusts, and did my best that no one, not even Cook or the Fool, knew of my activity.

Если Юм-Юм снискала известность тем, что таскала лапкой буквы из игры в слова и зажигалки, то Коко специализировался на документах, оставляя следы коготков в качестве улики.
Although Yum Yum’s famous paw pilfered Scrabble tiles and cigarette lighters, Koko specialized in documents, leaving fang marks as evidence.