Similar context phrases
Translation examples
На границе с Россией проверка пассажиров осуществляется во время остановки составов на станции Нарва или Тару.
On the Russian border the passengers will be controlled during the stoppage time at Narva or Taru station.
Финляндия: Калеви Хемиля, Сирка Хаутоярви, Биргитта Стениус-Младенов, Тайсто Гуймасало, Ваппу Тайпале, Давид Йоханссон, Маркку Ахо, Вууко Хэйккинен, Саули Роухинен, Вейкко Марттила, Марит Хухта, Хейкки Гранхольм, Лиена Карьялайнен-Балк, Эрья Фагерлунд, Марьо Нуммелин, Юкка Уосукайнен, Туула Варис, Тару Юссила, Яакко Эллисаари, Юка Сихво, Сойли Кангаскорпи, Сирпа Хертелл-Вестерлунд, Эйя Хиитиё
Finland: Kalevi Hemilä, Sirkka Hautojärvi, Birgitta Stenious-Mladenov, Taisto Huimasalo, Vappu Taipale, David Johansson, Markku Aho, Vuokko Heikkinen, Sauli Rouhinen, Veikko Marttila, Marit Huhta, Heikki Granholm, Leena Karjalainen-Balk, Erja Fagerlund, Marjo Nummelin, Jukka Uosukainen, Tuula Varis, Taru Jussila, Jaakko Ellisaari, Juka Sihvo, Soili Kangaskorpi, Sirpa Hertell-Westerlund, Eija Hiitiö
Тару все еще проверяет айпи адреса в Стейтен Айлэнд.
TARU's still searching through Staten Island IPs.
Тару определил черное здание больницы Маунт Синай.
TARU identified the black building as Mount Sinai Hospital.
Разве я не сказала, что провела 4 года в отделе цифровой безопасности в Тару до работы в ФБР?
Did I forget to mention I spent 4 years in digital security at Taru before joining the bureau?
Итак, сообщение от Хейли поступило в 9 часов, но Тару говорит, что это была магнитофонная запись с предоплаченного телефона в Гранд Централ.
So Haley's voicemail came in at 9:00 am, but Taru says that it was a tape recording to a pay phone in Grand Central.
Если она посмеет выступить против Тару – девой не останется!
She won’t be a virgin for long if she fights against Taru!”
– А вот этого он не сделает, – проговорил Лукка. – Он поклоняется Тару, богу бури, а не невидимому безымянному духу.
“And that he will not do,” said Lukka. “His god is Taru, the storm god, not some invisible spirit with no name.”
Я поклоняюсь Тару, богу бури и молнии. Уж он-то запросто уложит твою хилую богиньку!
My god is Taru, the god of storm and lightning, and he’ll conquer your dainty little virgin goddess every time!
Поэтому мы нашли двери открытыми. Гор Хаджус и Тар Тарус быстро отобрали четыре эквилибролета и настроили их.
We therefore found the doors of the depot open and Gor Hajus and Dar Tarus quickly selected four equilibrimotors and adjusted them upon us.
Мы были рады избежать назойливого любопытства болтливого, любящего посплетничать хозяина, который засыпал нас настолько большим количеством вопросов о наших прошлых подвигах и будущих планах, что Дар Тару, бывший у нас здесь первым говоруном, вынужден был давать быстро сфабрикованные ответы, заботясь об их последовательности и правдоподобии.
We dined heartily, though upon rough and simple fare, but were glad to escape the prying curiosity of the garrulous and gossipy proprietor, who plied us with so many questions as to our past performances and future plans that Dar Tarus, who was our spokesman here, was hard put to it to quickly fabricate replies that would be always consistent.
голос Тарьи был также слишком драматическим, слишком претенциозным для той атмосферы.
Tarja's voice was also too dramatic, too bombastic for that atmosphere.
У меня была идея, как оттенить голос Тарьи в двух песнях.
I had the idea to have a contrast for Tarja's voice on two songs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test