Translation for "таршис" to english

Таршис

• tarshis
• tarschys

Translation examples

tarschys

Организатор Международной конференции в сотрудничестве с департаментом по правам человека Совета Европы по защите меньшинств в Европе (Афины, май 1996 года), материалы Конференции опубликованы с предисловием тогдашнего Генерального секретаря Совета Европы Д. Таршиса
Organizer of an international conference in collaboration with the Human Rights Directorate of the Council of Europe on The Protection of Minorities in Europe (Athens, May 1996), proceedings published with a foreword by D. Tarschys, then Secretary-General of the Council of Europe;

The protection of minorities in Europe: the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities (co-editor), с предисловием Генерального секретаря Совета Европы Даниеля Таршиса, Афины, А.Т. Саккоулас, 1997 год
The protection of minorities in Europe: the Framework Convention of the Council of Europe for the Protection of National Minorities (co-editor), foreword by Daniel Tarschys, Secretary-General of the Council of Europe, Athens, A.N. Sakkoulas, 1997;

В конце августа Грузию посетила также делегация Совета Европы, возглавляемая его Генеральным секретарем Даниелем Таршисом. 3 и 4 октября в Тбилиси прошла сессия Бюро Межпарламентской ассамблеи ОБСЕ, на которой обсуждался вопрос об урегулировании конфликтов на Кавказе.
At the end of August, a delegation of the Council of Europe, headed by its Secretary-General, Daniel Tarschys, also visited Georgia. On 3 and 4 October, a session of the Bureau of the Interparliamentary Assembly of OSCE was held in Tbilisi and discussed the settlement of conflicts in the Caucasus.

На пленарных заседаниях выступили Председатель Совета Межпарламентского союза г-н Мигель Анхель Мартинес; Генеральный секретарь Содружества вождь Эмека Аниауку; Генеральный секретарь Совета Европы г-н Даниэль Таршис и Генеральный директор Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры д-р Абдулазиз Альтваджири.
The President of the Council of the Inter-Parliamentary Union, Mr. Miguel Angel Martínez; the Secretary-General of the Commonwealth, Chief Emeka Anyaoku; the Secretary-General of the Council of Europe, Mr. Daniel Tarschys; and the Director-General of the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, Dr. Abdulaziz Altwajiri, made statements to the plenary.

Кроме того, среди участников были представители Австрии как действующий Председатель Центральноевропейской инициативы (ЦЕИ); Хорватии; Франции; Германии; Венгрии; Ирландии как Председатель Европейского совета (ЕС); Италии; Российской Федерации в качестве также Председателя Организации черноморского экономического сотрудничества (ОЧЭС); Словении; Швейцарии как действующий Председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ); Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии; Соединенных Штатов Америки; Высокий представитель Карл Бильдт; Генеральный секретарь Совета Европы Даниель Таршис; представители Организации Объединенных Наций, Европейской экономической комиссии (ЕЭК), Европейского сообщества (ЕС), Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) и Всемирного банка.
Representatives of Austria, as Chairman-in-Office of the Central European Initiative (CEI); Croatia; France; Germany; Hungary; Ireland, as Presidency of the European Union (EU); Italy; Russian Federation, also in its capacity of Chairman of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC); Slovenia; Switzerland, as Chairman-in-Office of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE); United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; United States of America; the High Representative Carl Bildt, the Secretary-General of the Council of Europe, Daniel Tarschys, representatives of the United Nations, the Economic Commission for Europe (ECE), the European Community (EC), the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Bank also attended.