Translation for "таруданте" to english

Таруданте

• taroudante
• taroudant

Translation examples

taroudante

200. Министерство культуры осуществило целый ряд операций по сохранению и реставрации исторических памятников различных эпох в разных районах Королевства: глиняные постройки (Таурирт, Риссани), городские стены и ворота старых исторических частей городов (Сале, Рабат, Тарудант), медресе (Бен Юсеф в Марракеше, Меринид в Сале).
200. The Department of Culture has mounted several operations to conserve and restore historic monuments of different areas in various regions of the Kingdom: earth architecture (Taourirt, Rissani), medina ramparts and gates (Sale, Rabat, Taroudante), medersas (Ben Youssef in Marrakech, Meridinide in Sale); some of these actions were funded through patronage.

taroudant

Более пристальное внимание уделяется районам с более высоким уровнем переполненности, например, Агадиру, где были построены три новых тюрьмы − в Аит-Меллуле, Тизните и Таруданте − в соответствии с рекомендацией Комитета, содержащейся в пункте 5 i) документа CAT/C/CR/31/2.
Greater emphasis has been given to areas with higher levels of overcrowding like Agadir, where three more prisons have been built, in Ait Melloul, Tiznit and Taroudant, in line with the recommendation by the Committee in paragraph 5 (i) of document (CAT/C/CR/31/2).

148. Эти три вопроса обсуждались на двух рабочих заседаниях заключительных дебатов Форума в 2011 году, которые использовали итоговые материалы семи подготовительных семинаров-практикумов, проведенных в Марселе, Нью-Йорке, Батуми (Грузия), Таруданте (Марокко), Кишиневе, Абудже и Маниле, в работе которых приняли участие представители правительств, международных организаций и гражданского общества.
148. The two working sessions at the 2011 Forum concluding debate dealing with these three topics benefited from seven preparatory workshops, held in Marseille, New York, Batumi/Georgia, Taroudant/Morocco, Chişinău, Abuja and Manila, which had engaged Governments, international organizations and civil society.

4. 6 сентября 1999 года в пяти центрах (Асса, Гулимине и Тантан на юге Марокко и Нуадибу и Зуэрат в Мавритании) возобновилась идентификация индивидуальных заявителей из племенных групп H41, H61 и J51/52. 13 сентября 1999 года центры по идентификации были открыты в Рабате и Гулимине, 14 октября - в Загоре и 21 октября 1999 года - в Таруданте.
4. On 6 September 1999, MINURSO's identification operations for individual applicants from tribal groupings H41, H61 and J51/52 resumed at five centres (Assa, Goulimine and Tan Tan in southern Morocco, and Nouadhibou and Zouerate in Mauritania). On 13 September 1999, the Rabat and Goulimine identification centres were opened, followed by those at Zagora on 14 October and at Taroudant on 21 October 1999.

31. По данным Всемирного конгресса амазигов (ВКА), администрация Марокко руководствуется законами, действовавшими в эпоху французского колониального господства (законы 1914, 1919 и 1925 годов), с целью изгнать крестьян-амазигов с их земель, что, в частности, и происходит в Адаруше в районе Азру, Тамласте, Эксимен-Эмсгине в районе Агадира, Агмамаде и Игильмимене, Игергере в районе Эр-Рашидия, Гульмиме, Буйзакарне, Айт-Баамране, в районах лесов и минеральных вод в Ульмесе, Айт-Меллуле, Азру, Таруданте и других местах.
31. In the view of the Amazigh World Congress (CMA), the Moroccan Government had made use of French colonial legislation (Acts of 1914, 1919 and 1925) to deprive Amazigh farmers of their land, notably in Adarouch (Azrou region), Tamllaste, Eksimen Emsguine (Agadir region), Agmmad, Iguelmimen, Ighergher (Errachidia region), Goulmima, Bouyzakarn, Ait-Baamran, Oulmés (forest and springs), Ait-Mellal, Azrou and Taroudant.

b) Настоящий документ вывешивается на видном месте в каждом из центров идентификации/местных отделений, которые созданы или будут созданы в Территории Западная Сахара (Эль-Аюн, Буждур, Смара, Дахла), в районе Тиндуф в Алжире (лагеря Смара, Эль-Аюн, Дахла и Авсерд), в Марокко (Тан Тан, Гулимин, Марракеш, Эль-Келаа-де Срагна, Рабат, Касабланка, Мекнес и Сиди-Касем; и с 1 октября 1999 года в Ассе, Тате, Таруданте, Уарзазате) и в Мавритании (Зуэрат и Нуадибу).
(b) This document shall be posted visibly in each of the identification centres/field offices established or to be established in the Territory of Western Sahara (Laayoune, Boujdour, Smara, Dakhla), in the Tindouf region in Algeria (the camps of Smara, El Aiun, Dakhla and Awsard), in Morocco (Tan Tan, Guelmim, Marrakesh, El-Kelaa-des-Srahna, Rabat, Casablanca, Meknes and Sidi Kacem and, as from 1 October 1999 onwards, at Assa, Tata, Taroudant and Ouarzazate and in Mauritania (Zouerate and Nouadhibou).