Translation for "тартини" to english

Тартини

• tartini

Translation examples

tartini

Вечер вылился под граммофонную музыку (Телеман, Тартини, Бах) в долгое заклинание прошлого, не сумевшее, однако, превратить нас в семнадцатилетних.
Against a background of recorded music ( Telemann, Tartini, Bach ) , the evening culminated in a long-winded evocation of the past, which, however, was unable to turn us into seventeen-year-aids.

И вот еще что: он прекрасно играл на скрипке, это было его единственным достоинством. Учился он у самого маэстро Тартини,[8] но даже свой музыкальный дар, если верить преданию, он обратил во зло.
The only good trait that has been handed down concerning him is that he was a masterly musician, performing admirably upon the violin, which he had studied under the illustrious Tartini himself.

Когда он явился в театр для участия в вечерней репетиции, Франческо, скрипач из Милана, подошел к нему и вежливо спросил, слышал ли он когда-либо у себя в Венеции великого Тартини.
And when he entered the theater for the evening’s rehearsal, Francesco, the violinist from Milan, came up to him and asked him politely if in all his years at Venice he had ever heard the great Tartini.

Конечно, если мой неудачливый сосед останется — как бы это получше сказать? — без помощи доктора другого рода, я могу принести скрипку и поиграть ему. — В трубке послышался глубокий вздох. — Что может быть прекраснее, чем умереть под адажио Вивальди или Тартини — да еще в превосходном исполнении.
Of course, if my unfortunate fellow guest becomes-how shall I put it?-beyond the help of the other kind of doctors, I could bring my violin to play for him." There was a deep sigh down the telephone. "What finer way to die than to an adagio by Vivaldi or Tartini-superbly executed."