Translation for "тарные" to english

Тарные

• tare

Translation examples

tare

Когда этот тарный вес исключается, учитываемым весом является вес брутто.
When this tare-weight is excluded, the weight is the gross weight.

Максимально разрешенная масса брутто (МРМБ) означает сумму тарной массы МЭГК и наибольшей массы груза, разрешенной к перевозке.
Maximum permissible gross mass (MPGM) means the sum of the tare mass of the MEGC and the heaviest load authorized for carriage;

Максимально разрешенная масса-брутто (МДМБ) означает сумму тарной массы МЭГК и наибольшей массы груза, разрешенной к перевозке.
Maximum permissible gross mass (MPGM) means the sum of the tare mass of the MEGC and the heaviest load authorized for transport;

Максимально разрешенная масса брутто (МРМБ) означает сумму тарной массы переносной цистерны и наибольшей массы груза, разрешенного к перевозке;
Maximum permissible gross mass (MPGM) means the sum of the tare mass of the portable tank and the heaviest load authorized for transport;

В этот вес включается общий вес груза, всей упаковки и тарный вес контейнера, съемного кузова и поддонов, содержащих грузы, а также вес автодорожных транспортных средств, перевозимых железнодорожным транспортом.
This includes the total weight of the goods, all packaging, and tare-weight of the container, swap-body and pallets containing goods as well as road goods vehicles carried by rail.

- в два контейнера загружено 19 120 кг брома под № ООН 1744 с плотностью 3,1, что соответствует нагрузке в 6 000 кг (тарная масса контейнера) + 19 120 кг брома, т.е. в общей сложности 25 120 кг:
Loaded with 19,120 kg of bromine (UN No. 1744), density 3.1, equivalent to a load of 6,000 kg (tare weight of container) + 19,120 kg of bromine or 25,120 kg in total. The results indicated that:

- Все-таки, Смерть Тарна - не из приятных.
The tare death is an ugly death.

Я повернул тарна к Ару.
I turned the tare toward Ar.

Может быть, этот дикий смех и привлек тарна.
Perhaps it was my wild, almost demented laughter that attracted the tare.

– Никто еще не избежал Смерти Тарна, – сказал один из его людей.
"No man can escape the tare death," said one of the men.

Я указал на тарна, в нетерпении взмахивающего крыльями.
I gestured to the tare, which was impatiently opening and closing his wings.

Я перелетел от одного к другому снижая тарна.
When I came to one, I would bring the tare lower.

Что касается седла, то, в отличии от седла тарна, оно предназначено для гашения удара.
The tharlarion saddle, unlike the tare saddle, is constructed to absorb shock.

– Хочешь, я убью тебя сейчас? – ласково сказал он. – Все-таки, Смерть Тарна – не из приятных.
"Do you wish me to kill you now?" he asked softly. "The tare death is an ugly death."