Translation for "тарнов" to english

Тарнов

• tarn
• tarnow

Translation examples

tarn

k) Скот Тарн, Соединенное Королевство;
Scoat Tarn, United Kingdom;

26 октября 1940 года, Пальвиль (Тарн), Франция
26 October 1940, Paleville, Tarn, France

Дата и место рождения: 26 октября 1940 года, Пальвиль, департамент Тарн (81), Франция
Date and place of birth: 26 October 1940, Palleville (Tarn), France

Дата и место рождения: 26 октября 1940 года, Пальвиль, департамент Тарн, Франция
Date and place of birth: 26 October 1940, Paleville, Tarn Department, France

7 января 2003 года в 6 ч. 00 м. утра она находилась дома в деревне Тарне.
At about 6 in the morning on 7 January 2003, she was at her home in the village of Tarne.

К примеру, Комиссия установила, что женщины, отправившиеся на рынок или на поиск воды в Тарне в Северном Дарфуре, были похищены, удерживались в течение двух-трех дней и подвергались изнасилованиям военнослужащими в марте 2003 года.
For instance, the Commission found that women who went to market or were in search of water in Tarne, Northern Darfur, were abducted, held for two to three days and raped by members of the military around March 2003.

Сообщалось также о том, что 26 апреля в результате удара с воздуха по деревне Орсчи погибли три мирных жителя и были разрушены колодец, рынок и школа. 8 и 28 апреля Суданские вооруженные силы, как сообщалось, нанесли удары с воздуха по элементам Суданского революционного фронта в деревнях Кунджара, Тарне и Тхабит.
It was also reported that on 26 April, an air strike on the village of Orschi resulted in the deaths of three civilians and the destruction of a water point, market and school. On 8 and 28 April, the Sudanese Armed Forces reportedly targeted elements of the Sudanese Revolutionary Front with air strikes on the villages of Kunjara, Tarne and Thabit.

12. Специальный докладчик хотел бы поблагодарить всех тех, кто представил свои предложения, комментарии и критические замечания в отношении данного предварительного исследования, в частности особую благодарность хотелось бы передать коллегам Специального докладчика по Подкомиссии, неправительственным организациям и представителям правительств, которые выступали на Подкомиссии в ходе ее предыдущей сессии, а также поблагодарить г-на Пэтрика Тарна из Международной организации по правам мигрантов, г-на Рика Таола и г-жу Нгози Ада Мадукох из Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) и г-жу Елену Педжич из Международного комитета Красного Креста.
12. The Special Rapporteur would like to thank all those who offered suggestions, comments and critiques on this preliminary study. In particular, he offers his gratitude to his colleagues on the Sub-Commission, to nongovernmental organization and government representatives who addressed this body at its previous session, and to Mr. Patrick Tarn of Migrant Rights International, Mr. Rick Towle and Ms. Ngozi Ada Maduakoh from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), and Ms. Jelena Pejić from the International Committee of the Red Cross.

a) что касается лиц, возвратившихся в деревни, из которых они были насильственно перемещены, чтобы собрать урожай и забрать скот, и, как сообщается, убитых, то утверждения были направлены в отношении следующих лиц: Сай Ла, Нанг Лу, Нанг Мон (12), Нанг Ли, Сай Ва-Линг, Сай Лу, Сай Суай-Ла, Нанг Суай-Хин, Лоонг Сарм-Тао, Нанг Лек, Сай Ав-Ва-Та, Сай Ви-Зик-Та, Нанг Суай-Юнт, Лоонг Ма-Ла, Сай Нан-Ти-Я, Нанг Фаунг, Ньо Аунг, Пинг Нья, Ви Линг Та, Нанг Кьяр, Нанг Кьяут, Пан Та, Нанг Тарн, Тар Ли, Пинг-Ньяр, Ай Ньяр, Пан Ти Та, Ай Кав, Сай Тун, Со На, Нанг Кахм (15), Нанг Йонг, Он Та, Пе Хти, За Линг, Зик Та, Со Пе Та, Айе Ла (13), Нанг Инг, Ти Мат, Пин Я и Ко Линг;
(a) Regarding persons who returned to the villages from which they were forcibly relocated to harvest crops or gather livestock and were reportedly killed, allegations were transmitted on the following persons: Sai La, Nang Lu, Nang Mon (12), Nang Li, Sai Wa-Ling, Sai Lu, Sai Suay-La, Nang Suay-Khin, Loong Sarm-Tao, Nang Lek, Sai Aw-Wa-Ta, Sai Wi-Zik-Ta, Nang Suay-Yunt, Loong Ma-La, Sai Nan-Ti-Ya, Nang Phawng, Nyo Awng, Ping Nya, Wi Ling Ta, Nang Kyar, Nang Kyawt, Pan Ta, Nang Tarn, Tar Li, Ping-Nyar, Ai Nyar, Pan Ti Ta, Ai Kaw, Sai Tun, So Na, Nang Kahm (15), Nang Yong, On Ta, Pe Htee, Za Ling, Zik Ta, So Pe Ta, Aye La (13), Nang Ing, Ti Mat, Pin Ya and Ko Ling;

Тарн Кинг-йиу.
Tarn King-yiu.

Мадам, это Тарн.
Madam, this is Tarn Sir.

Тарн Кинг-йиу мертв.
Tarn King-yiu is dead.

Тарн Фу-Винг из Криминального отдела Цимшацуй.
Tarn Fu-wing from Tsimshatsui Crime Unit.

Танг Чинг-тинг, Тарн Кинг-йиу Чо Чи-он,
Tung Ching-ting, Tarn King-yiu, Cho Chi-on,

Более десяти лет назад, человек по имени Тарн Кинг-йиу
Over 10 years ago, a man called Tarn King-yiu

Замечательное место, где я люблю лазать - ущелье Вердон, Тарн...
That is where I get the most pleasure in climbing, notably in the Gorges du Verdon, in the Tarn...

Тарн был мастером ударов ног и был забит до смерти, и Мак был экспертом бокса и был забит до смерти, не так ли?
Tarn had awesome leg training and was kicked to death, and Mak was an expert boxer and was beaten to death, weren't they?

Дух тарна не должен быть сломлен, особенно боевого тарна.
The spirit of the tarn must not be broken, not that of a war tarn.

– Где тарн? – спросил я.
"Where is the tarn?" I demanded.

Я внимательно посмотрел на тарна.
I scrutinised the tarn.

Тарн, казалось, нервничал.
The tarn seemed nervous.

Тарн беспокойно шевельнулся.
The tarn was moving uneasily.

Племянница Мориса Тарна!
Maurice Tarn's niece!

А по отношению к Тарну на юге.
Around the Tarn and to the south.

Вода в Тарне была еще теплая.
The Tarn was still warm;

— А озеро Тарн Мира?
And Tarn Mira lake?