Translation for "таранто" to english

Таранто

• taranto

Translation examples

taranto

E 843 Бари - Таранто
E 843 Bari - Taranto

Коммуны Таранто и Статте на 2014−2015 годы: 50,45 млн. евро
Taranto and Statte: Euro 50.450.000 for 2014 - 2015

Реджо-ди-Калабрия - Катандзаро - Кротоне - Сибари - Метапонто - Таранто - Бриндизи ...
Reggio di Calabria - Catanzaro - Crotone - Sibari - Metaponto - Taranto - Brindisi ...

17. Представитель порта Таранто также сообщил об удобном местоположении этого порта в контексте сообщения с внутренними районами.
17. The Port of Taranto also informed about its favourable location and hinterland connections.

b) 9 портов и военно-морских баз (Триест, Венеция, Монфальконе, Анкона, Бари, Бриндизи, Таранто, Мессина и Аугуста);
(b) Nine ports or naval bases (Trieste, Venezia, Monfalcone, Ancona, Bari, Brindisi, Taranto, Messina and Augusta);

После этого "Сеть" была дополнительно расширена и уже включала Бриндизи, Каррару, Казерту, Кротоне, Мистербьянко, Мола-ди-Бари, Милан, Пескара и Таранто.
Thereafter, the "Network" was further enlarged to include Brindisi, Carrara, Caserta, Crotone, Misterbianco, Mola di Bari, Milan, Pescara and Taranto.

Был в Таранто, в Барии и даже в Ла Специя.
Taranto, Bari. You've even been in Spezia.

Мы живём в Таранто, где хранят сказания о Пирре.
We live in Taranto, so talk about Pyrrhus.

Мы не из Таранто, а из провинции Лечче.
We are not from Taranto, but from the province of Lecce.

Монах Зеноне заверил меня, что там я верну себе здоровье. Мы идем в Таранто, там собирается целая флотилия.
The good monk guaranteed me health, then we're going to Taranto where... there's an army and many boats, we're going to the Holy Land to fight...

«Сине-Таранто» – международная компания.
Cine-Taranto is an international company.

В пределах месяца после свержения Михаила V Маниак высадился в Таранто и обнаружил, что, за исключением Трани, вся Апулия к северу от линии Таранто — Бриндизи признала власть Аргируса.
Within a month of Michael V's deposition he had landed at Taranto to find that, with the single exception of Trani, the whole of Apulia north of a line drawn from Taranto to Brindisi had declared for Argyrus.

Было ясно, что яхта входила в число услуг, предоставляемых им для «Сине-Таранто».
Evidently the services he was providing for Cine-Taranto and its production chief included a yacht.

Вот, оптовики, которые снабжают Инграссию: три из Милана, один из Бергамо, один из Таранто, один из Катании.
The wholesalers that stock Ingrassia ...theres three from Milan, one from Bergamo, one in Taranto, one in Catania.

Бриндизи, Ория и Таранто вновь оказались в руках нормандцев, и герцог получил возможность подумать о Сицилии.
Brindisi, Oria and Taranto were back in Norman hands, and the Duke was once again able to turn his attention towards Sicily.

Паук-тарантул являлся настоящим бичом южной Италии, особенно в окрестностях Таранто, от которого он и получил имя;
The tarantula spider had long been the scourge of Southern Italy, and particularly of that region around Taranto which gave it its name;

Один голубой круг находился на глубоководном участке в трехстах милях к востоку от Мальты, а другой — в Ионическом море, за пределами залива Таранто.
One of the blue ones was in deep water three hundred miles east of Malta, the other was in the Ionian Sea off the Gulf of Taranto.

– Вот именно. – Он ткнул меня в грудь очень твердым пальцем, чтобы подчеркнуть значение своих слов. – Я заключил с «Сине-Таранто» контракт на ее обслуживание на время съемок.
'Exactly.’ He tapped my chest with a very hard finger to make his meaning clearer.’I have contracted with Cine-Taranto S.A.

Монах по имени Бернард писал о том, что во время паломничества в Иерусалим в 870 г. видел, как пленных христиан тысячами сгоняли на галеры в Таранто, чтобы отправить их по морю в Африку как рабов.
A monk named Bernard, on a pilgrimage to Jerusalem in 870, wrote of how he had seen thousands of Christian captives being herded on to galleys at Taranto for shipment to Africa as slaves.

В начале 1060 г. после краткого похода на юго-восток, во время которого греки были изгнаны из Таранто и Бриндизи, Гвискар вновь подошел со своей армией под стены этого города.
Early in 1060, after a brief excursion to the south-east during which the Greeks were chased from Taranto and Brindisi, the Guiscard was back with his army beneath its walls.