Translation for "тара" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
4.14 ТАРА
4.14 TARE:
− масса тары цистерны;
- tare of the tank;
- вес тары;
tare weight of the package
Масса тары в кг*
Tare mass in kg */
Я из Тари.
I'm from Taree.
Нашей Таре 3 года.
Tare is our 3-year-old girl.
Может глоток Тари поможет придти в себя?
This taree is most potent.
То, что у нас есть, настоящее, и не важно, где мы выросли, в Тари или Перу -
What we had was real, whether you grew up in Peru or Taree -
Они живут на три пособия, сидят в трейлере в Тари, пьют пиво и смотрят телек.
They live off three pensions, and sit in the caravan in Taree and drink beer and watch TV all day.
О, Тара, все будет удивительно интересно.
Oh, Tare, we'll have fun.
– Вы уверены в этом, капитан? – с дрожью в голосе спросила одна из женщин его отряда по имени Тари, простоватая, но отважная мечница, которой удалось ускользнуть из разрушенного Кил-Бар-Бенида. – Да.
“You be certain of that, Captain?” The tremulous query originated with a trooper named Taree, a simple but brave swordswoman who had managed to escape the havoc that had befallen Kyll-Bar-Bennid. “Yes.
Важнейшие товарные позиции в структуре белорусского экспорта в ЕС входят в подгруппу очень чувствительных (ткани хлопчатобумажные и льняные, нити комплексные синтетические, одежда и принадлежности одежды текстильные), чувствительных (фанера клеенная, панели деревянные фанерованные, стекловолокно, крученая проволока, тросы, шнуры без изоляции из черных металлов, отходы и лом медные), получувствительных (холодильники, морозильники и прочее оборудование, микроскопы оптические сложные), а также нечувствительных товаров (продукты переработки нефти, ящики, коробки, упаковочные корзины и другая тара из древесины, проволока и прутки из углеродистой стали, прутки из легированных сталей, уголки, фасонные профили, тракторы, приборы и устройства, применяемые в медицине, мебель для сидения и прочая и ее части).
The main products in the structure of Belarusian exports to the EU include products classified as very sensitive (fabrics of cotton and flax, complex synthetic threads, textile apparel and clothing accessories), sensitive (plywood, veneered wood panels, glass fibre, twisted wire, cables and cords, not insulated, made of ferrous metal, copper waste and scrap), semi-sensitive (refrigerators, freezers and other such equipment, complex optical microscopes) or non-sensitive (refined petroleum products, cases, boxes, stacking baskets and other packing material made of wood, carbon steel wire and rods, alloyed steel rods, angles or shapes, tractors, medical instruments and apparatus, seating furniture and other furniture and parts thereof).
noun
Составная тара в форме ящика
Composite packagings which are in the shape of a box
СТАВКА за единицу тары в долл. США
RATE US$ per box
b) защитная наружная тара, например ящик или обрешетка.
(b) an outer protective packaging such as a box or a crate.
Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка)
Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box)
Распространенным способом заражения является заражение через оборудование/тару.
Contact with contaminated machinery/boxes is an important method of spread.
Он сказал, Тар позвонил ему из автомата.
He said Tarr called him from a phone box.
Селена уставилась на коробку с картами таро.
Selena set her tarot card box on the table.
Чашки хранились, как я объясню, в более продуманной таре, в деревянной коробке.
The container of the teacups, as I'll explain, was much more elaborate, a wooden box.
На следующее утро сразу, как только встал, я начал рыться в коробках Марис, разыскивая ее карты таро.
The morning after, I got out of bed and immediately began looking through Maris's boxes for her tarot cards.
Завязалась ссора, которая разрешилась тем, что я упал мордой в штабель мокрой картонной тары у подножия потайной лестницы.
We had an altercation that soon resolved itself with me lying face-down in a damp bed of cardboard boxes at the foot of a hidden staircase.
— Часть из этого — высокоактивный барадиум, — сообщил Клайв, глядя на ярлыки и инструкции на дюрастиловой таре, — Так что постарайся ничего не ронять. — Да уж, — пробормотал Ферус.
"Some of this is highly volatile baradium," Clive said, eyeing the instructions on the durasteel boxes. "Just don't drop anything." "Right," Ferus muttered.
Уолтер Айвенс стоял возле конвейера, когда вошел Нед Бомонт. Он работал бригадиром на фабрике деревянной тары.
Walter Ivans was standing beside one of a row of men operating nailing-machines in the box-factory where he was employed as foreman, when Ned Beaumont came in.
Саму же кабину герр Сироп склеил из картонных ящиков, бывших ранее тарой для бутылок с пивом, и укрепил легкой металлической рамой.
The box had been put together out of cardboard beer cases, bolted to a light metal frame and carefully sized and gunked.
Да, вон они, — Тара показала на две картонные коробки, лежащие на кровати. — Они стояли в нижнем холле, когда я пришла, и я захватила их с собой.
“Yes.” Tara indicated two boxes on her bed. “They must have come just before I got back. They were still in the downstairs hall, so I brought them up myself.”
Наконец священник приподнялся на шатком локте, отчего вокруг заколыхались книги, бутылки, пивные банки, коробки из-под пиццы и карты Таро, и, прищурившись, уставился на меня.
Finally he raised up on a wobbly elbow, causing books and bottles and beer cans and pizza boxes and tarot cards to undulate around him while he squinted at my face.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test