Translation for "тапсак" to english

Тапсак

• thapsack
• thapsacus

Translation examples

thapsacus

— Если ты пойдешь к Тапсаку, это означает, что ты хочешь спуститься вниз по Евфрату. Как «десять тысяч», да?
‘If you cross at Thapsacus then that means you want to move down the Euphrates, just like Xenophon’s “ten thousand” am I right?’

Возьми с собой Неарха и отправляйся по Евфрату в Тапсак, чтобы обеспечить нашему флотоводцу прикрытие, пока он будет строить два понтонных моста.
Take Nearchus with you, go to Thapsacus on the Euphrates and provide him with cover while he builds two floating bridges.

На некоторое время Александр погрузился в задумчивость. Евмолп исподтишка наблюдал за ним. Наконец царь сказал: — Мы выступим в начале осени и перейдем Евфрат у Тапсака.
Alexander thought in silence for a moment while Eumolpus watched furtively and then he said, ‘We will make our move at the beginning of autumn and we will cross the Euphrates at Thapsacus.

Пес начал яростно лаять в их сторону, и Евмен, посмотрев на зверя, а потом на осведомителя, осведомился у Евмолпа: — Из чего сделан твой парик? Отряду Гефестиона потребовалось шесть дней, чтобы дойти до берегов Евфрата у Тапсака. В городе было полно купцов, путешественников, животных и всевозможных товаров;
The dog immediately started barking in their direction and Eumenes looked first at Peritas and then at the informer and asked him, ‘What’s your wig made of?’ Hephaestion’s army took seven days to reach the banks of the Euphrates at Thapsacus, a city full of merchants, of travellers, of livestock and wares of all kinds.