Translation for "таормина" to english

Таормина

• taormina

Translation examples

taormina

Конференция по теме "Сотрудничество в Средиземноморье, права человека и гражданские свободы", проведенная в феврале 1993 года в Таормине.
Cooperation in the Mediterranean, Human Rights and Civil Liberties, Taormina, February 1993

с) "Технология, полиция и уважение частной жизни" (10—19 октября 1995 года, Таормина, Италия).
(c) "Technology, Police and Respect for Private Life" (10-19 October 1995, Taormina, Italy).

а) Средиземноморская конференция на тему: "Права человека в Средиземноморских странах: экономические, социальные и культурные аспекты" (12—15 марта 1993 года, Таормина, Италия).
(a) Mediterranean Conference on "Human Rights in the Mediterranean Sea: Economic, Social and Cultural Aspects" (12-15 March 1993, Taormina, Italy).

В рамках политического диалога Алжир участвовал во встречах, проведенных соответственно министрами иностранных дел в декабре 2004 года в Брюсселе, министрами обороны в январе 2006 года в Таормине, Сицилия, и главами государств в мае 2006 года в Брюсселе.
Algeria has contributed to political dialogue through its participation in meetings held by the Ministers for Foreign Affairs in Brussels in December 2004, the Ministers of Defence in Taormina (Sicily) in January 2006 and the Chiefs of Staff in Brussels in May 2006.

Сначала в Таормине, а потом в Милаццо.
We'll go to Taormina first, and then to Milazzo.

"Золотая Харибда" на фестивале в Таормине в 1986 г.
Gold Charybde at the 1986 Taormina Festival

И не забудь о Таормине!
Mustn’t forget Taormina!

Думаю, они поехали в Таормину.
I suppose they went to Taormina.

— Во Флоренции, Риме и Таормине! — сказал четвертый.
"Florence, Rome, Taormina!" added the fourth.

Но любимым местом для нее оставалась ее родная Таормина.
But Taormina, where she was born, was her favorite.

Опять перед ним была лесная поляна в Сицилии высоко над Таормина.
There was the clearing again, in the forest in Sicily, high above Taormina.

– Куинн, это дело в Таормине. Маленькая девочка. Мы знаем.
Quinn, the business at Taormina. The little girl. We know.

Для приезжего или туриста вся Сицилия – курорты Таормины, а Катания и Сиракузы – золотые пляжи, где можно встретить веселых и добродушных крестьян.
To the visitor, the tourist, Sicily was Taormina, Catania, Syracuse — golden beaches, laughing peasants.

Возможно, мы с Ренатой поедем поездом в Таормину и там, в тихом саду, я смогу сосредоточиться на этом вопросе, задействовать весь свой ум.
Maybe Renata and I would take a train to Taormina and there I could sit in a garden and concentrate on this, giving it my whole mind.

Каждое утро ее будил звон далеких колоколов церкви Сан-Доменико, находившейся высоко в Пелоританинских горах, окружавших Таормину.
She was awakened every morning by the distant sound of the bells of the Church of San Domenico, high in the Peloritani Mountains surrounding Taormina.

Кратчайший вел вдоль берега на юг примерно до Таормины, а оттуда в глубь острова, по долине Алькантары вдоль северных склонов Этны на центральное плато.
The shortest was to follow the coast southwards to a point near Taormina and then, turning inland, to follow the Alcantara valley round the northern slopes of Etna and on to the central plateau.