Translation for "танцпола" to english

Танцпола

• dance floor
• dancefloor

Translation examples

dance floor

нет танцпола так?
There's no dance floor.

Эх, запретный танцпол.
A forbidden dance floor.

Ронимал на танцполе!
Ronimal's on the dance floor!

Аманда на танцполе.
Amanda's on the dance floor.

Мужчина на танцполе.
Men on the dance floor.

Вернемся на танцпол?
Back to the dance floor?

Я оглядываюсь на танцпол.
I glance over at the dance floor.

Воздух над танцполом замерцал и зашипел.
The air above the dance floor shimmered and hissed.

Вместе с Джулией тот как раз покидал танцпол.
He and Julie were walking off the dance floor.

Тяжело дыша, я ковыляю к краю танцпола.
Panting, I head to the side of the dance floor.

единственный свет — вспышки на танцполе.
the only real light coming in flashes off the dance floor.

— Ты сказал, что там, на танцполу, это была твоя вина.
You said the thing on the dance floor was sort of your fault.

И тогда все перекочевали на танцпол… включая меня и Люка.
Then everyone drifted out onto the dance floor…including me and Luke.

Она схватила Эша за руку и потащила на танцпол.
She grabbed Ash's hand and pulled him to the dance floor.

Мысли ее беспрестанно кружились над танцполом идей.
Her mind whirled endlessly upon a dance floor of ideas.

dancefloor

Весь танцпол был твой.
You took up the whole dancefloor.

набор Мы танцпол на огне.
We set the dancefloor on fire.

На танцполе и наконец-то стану твоим парнем.
On the dancefloor, and finally be your guy.

Нельзя общаться с Хлоей прямо на танцполе.
We can't chat to Chloe on the dancefloor, can we?

Таким образом мы сфоткаемся до того, как ты испортишь причёску на танцполе.
That way we get our pictures taken before we ruin our hair out on the dancefloor.

Но если ты дашь мне еще один шанс, я покорю тебя на танцполе и, наконец, стану твоим парнем.
"Give me one last chance, I'll sweep you off your feet on the dancefloor "And finally be your guy".

Далеко внизу светился танцпол.
A long way below him was the dancefloor.

И мы радостно обнялись, как в таблах, на танцполе.
We gied each other a euphoric dancefloor embrace.

Танцпол еще покачивало, но на сцене воцарилось необъяснимое спокойствие.
The dancefloor still surged, but an odd calm had settled on the stage.

Прямо под Ананси открывалась сцена, приподнятая над танцполом.
Directly below Anansi, Saul saw the stage raised above the dancefloor.

Все крысы на танцполе, которые еще не успели удрать и не погибли, замерли.
All across the dancefloor, the rats that had not fled or died were suddenly still.

Он смотрел по сторонам, на ковер из раздавленных пауков на сцене и танцполе.
He looked from side to side at the carpet of crushed spiders on the stage and the dancefloor.

Танцпол был забит до отказа, переполнен телами, полными сил, вибрирующими, бесстыдными.
The dancefloor was tight packed, thronging with bodies, decadent and vibrant, thrilling, communal and brutal.

Тут вижу – шатается по танцполу, распугивая юных рейверов с их отъехавшими улыбочками.
Then ah sees um staggerin acroass the dancefloor, gittin funny grins fae the blissed-oot ravers.