Similar context phrases
Translation examples
noun
а) танцоры не обращались за предварительным разрешением;
(a) Prior permission was not sought by the dancers;
<<Практически все мы -- нация танцоров, музыкантов и поэтов.
We are almost a nation of dancers, musicians and poets.
Поэтому необходимо приложить больше усилий, в особенности ведущими танцорами.
Therefore, more is needed, especially from the lead dancers.
15. Церемония открытия завершилась представлением с участием сербских танцоров.
A performance featuring Serbian dancers culminated the opening session.
Состояние пола должно быть одинаковым для каждого, чтобы оба танцора и все танцующие пары имели одинаковые шансы.
The floor must be the same for every dancer in order to give a fair chance to both partners and to all pairs of dancers.
Танцоры уже стараются сделать это на протяжении последних 14 месяцев.
The dancers have already been doing this for the past 14 months.
Выявилась стойкая тенденция утечки за пределы Грузии наиболее талантливых певцов, музыкантов, танцоров.
There is a steady stream of talented singers, musicians and dancers leaving Georgia.
g) г-на Кристиана Ангулы, гражданина Камеруна, родившегося в 1984 году, танцора;
(g) Mr. Christian Angoula, born in 1988, of Cameroonian nationality, dancer;
28. В неофициальной части заседания выступили танцоры и барабанщики Национального балета Камеруна.
28. In an informal component of the meeting, dancers and drummers from the National Ballet of Cameroon performed.
Пятёрка наших лучших танцоров против пятёрки ваших лучших танцоров!
Our top five dancers against your top five dancers!
Мы вообще не верили, что ей удастся отыскать танцоров, которые согласятся танцевать под наши барабаны.
We didn’t think that she’d be able to find ballet dancers who would be willing to dance to our drum music.
Уезжая, эта женщина взяла с собой копию нашей записи, а в Сан-Франциско начала обучать под нее танцоров.
She took a copy of our tape with her when she moved, and began training the dancers with it in San Francisco.
Те, что они соорудили из папье-маше, оказались настолько дурными, что некоторые танцоры стыдились танцевать на их фоне.
The ones they had made out of papier mâché were so bad that some of the dancers were embarrassed to dance in front of them.
На сцене они смотрелись роскошно (к великому облегчению танцоров): настоящие, здоровенные бивни, «любезно предоставленные Вернером Эрхардом».
They looked very good on stage (to the great relief of the dancers): real elephant tusks, super size, courtesy of Werner Erhard.
(И действительно, одна из балерин, примадонна из Бразилии, бывшая к тому же женой португальского консула, решила, что такой танец ниже ее достоинства.) Однако другим танцорам идея, похоже, понравилась, и уже во время первой репетиции на сердце у меня полегчало.
(As a matter of fact, there was one prima donna from Brazil, the wife of the Portuguese consul, who decided it was beneath her to dance to it.) But the other dancers seemed to like it very much, and my heart felt good when we played for them for the first time in rehearsal.
Подобно танцорам Сан-Доминго и танцорам ее родины, вудуном у танцоров болот была черная змея;
Like the dancers of St. Domingue and the dancers of her native land, true dancers in the bayou had a black snake as their voudon;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test