Similar context phrases
Translation examples
noun
В вышеуказанном решении также указывается квота нанимаемых танцовщиц: ежемесячно каждый ночной клуб может принять на работу не более пяти танцовщиц.
The fundamental decision also specifies the quota for employing dancers: Each month, each nightclub may employ at most five dancers.
В вышеуказанном основополагающем решении также установлена квота для найма танцовщиц: ежемесячно в каждом ночном клубе могут работать по найму не более пяти танцовщиц.
The fundamental decision also specifies a quota for the employment of dancers: Each month, a nightclub may employ a maximum of five dancers.
Защитные меры в отношении иностранных танцовщиц кабаре 43
Measures for the protection of foreign cabaret dancers
В основополагающем решении также установлена квота для найма танцовщиц и музыкантов: ежемесячно в ночном клубе могут работать по найму не более пяти танцовщиц и один музыкант.
The fundamental decision also specifies a quota for the employment of dancers and musicians: Each month, a nightclub may employ a maximum of five dancers and one musician.
Минимальный возраст для работы в качестве танцовщицы в кабаре составляет 20 лет.
The minimum age for cabaret dancers was 20.
Как правило, кабаре предлагают своим танцовщицам договор на один месяц.
Cabarets generally offer their dancers a one-month contract.
Работодателям разрешается принимать женщин на работу исключительно в качестве танцовщиц.
Employers are not allowed to employ dancers as go-go girls.
Виза, выдаваемая Швейцарией, дает танцовщицам право и на въезд в Лихтенштейн.
The visa issued by Switzerland also entitles the dancer to enter Liechtenstein.
В один прекрасный день полиция устроила в ресторане Джанонни облаву и арестовала нескольких его танцовщиц.
One day there was a police raid on Gianonni’s, and some of the dancers were arrested.
У нее были сильные мышцы настоящей танцовщицы, а ее подготовка, это было видно с первого взгляда, включала знание системы нейрообольщения.
She had a dancer's muscles, and her training obviously had included neuro-enticement.
Представление там начиналось позже, чем в отелях, и девушки из других шоу с любили ходить туда, тем более что конферансье, увидев входившую в зал танцовщицу, оповещал всех о ее появлении.
The girls who worked in the other shows liked to go there, and the master of ceremonies announced the arrival of the various dancers as they came in.
Так что, когда я появился там с двумя красавицами-танцовщицами под руку, он произнес: «К нам пришли мисс Такая-то и мисс Такая-то из „Фламинго“!».
So in I went with these two lovely dancers on my arm, and he said, “And here comes Miss So-and-so and Miss So-and-so from the Flamingo!”
Ну так вот, танцовщица, которая исполняла роль нищенки, хотела, чтобы звук нарастал и спадал, отвечая ее танцу (на магнитофонную ленту мы записали музыку для этой сцены как бог на душу положил), поэтому она принялась объяснять нам, что собирается делать: «Сначала я исполняю четыре вот таких движения, потом нагибаюсь и просеиваю руками песок — до счета восемь, потом выпрямляюсь и поворачиваюсь, вот так».
Well, the dancer who played the beggar woman wanted the rises and falls to coincide with her dance (our tape had been made arbitrarily for this scene), so she proceeded to explain to us what she was going to do: “First, I do four of these movements this way; then I bend down and sift through the sand this way for eight counts; then I stand and turn this way.”
— Кто та женщина, о которой он распространялся? — Танцовщица. Всегда танцовщица.
"Who was the woman he was going on about?" "A dancer. It's always a dancer.
О колесницах и танцовщицах, о сегодняшней свадьбе в доме танцовщицы. Надвигалась война.
Chariots and dancers, the day's minor wedding at a dancer's home. War was coming.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test