Translation for "танцевально" to english

Танцевально

• dance

Translation examples

dance

Это мероприятие было украшено танцевальными номерами в исполнении женской танцевальной группы Общинного центра рома.
The event was enlivened by dances performed by the Roma Community Centre women dance-group.

Песенные и танцевальные ансамбли
Song and dance ensembles

- танцевально-хоровые коллективы;
dance and song societies;

Музыкальные и танцевальные смотры на уровне штатов
State music and dance festivals

Танцевальный коллектив <<Эль-Фунун>> исполнит <<Трагедии и сны на языке танца>>.
The El-Funoun dance troop will perform "Dancing Tragedies and Dreams".

Танцевальная студия для палестинских детей, Иордания
Dance laboratory for Palestinian children, Jordan

- (Громкая танцевальная музыка)
- (# Loud dance music)

(Играет танцевальная музыка)
(QUIET DANCE MUSIC)

Музыканты, танцевальную музыку.
Musicians, dancing music.

Танцевальная Академия Рай.
Paradise Dance Academy.

(играет танцевальный бит)
(dance beat plays)

Танцевальная студия Сапфир
Sapphire dance studio.

Лошади доскакали до середины танцевальной площадки и остановились, встав на дыбы и роя копытами пол.
The horses galloped into the middle of the dance floor and halted, rearing and plunging.

Если молодой человек посещает фехтовальную или танцевальную школу, он, правда, не всегда научится очень хорошо фехтовать или танцевать, но редко он не научится вообще фехтованию или танцам.
When a young man goes to a fencing or a dancing school, he does not indeed always learn to fence or to dance very well; but he seldom fails of learning to fence or to dance.

Рон повел друзей через пустой танцевальный настил, поглядывая влево и вправо;
Ron led the way across the empty dance floor, glancing left and right as he went;

Все лица обратились к ней, а люди, оказавшиеся к рыси ближе прочих, нелепо застыли, не завершив танцевальных па.
Heads turned, as those nearest it froze absurdly in mid-dance.

Он отошел, а Гарри, взяв у проходившего мимо официанта бутерброд, начал обходить танцевальный настил, на котором уже было не протолкнуться.
And he strode off leaving Harry to take a sandwich from a passing waiter and make his way around the edge of the crowded dance floor.

Он не знал, с чего начать… Впрочем, начинать было поздно. Именно в этот миг нечто большое и серебристое пробило навес над танцевальным настилом.
Harry did not know where to begin, but it did not matter, at that moment, something large and silver came falling through the canopy over the dance floor.

В итоге, я беру такси, отвожу девушек в отель и тут выясняется, что в отеле этом проходит танцевальный вечер, устроенный, хоть верьте, хоть не верьте, обществом глухонемых.
So I take the two girls in a taxi to the hotel, and discover that there’s a dance organized by the deaf and dumb, believe it or not.

— Смотри осторожнее, не хватало только пройти через кого-нибудь из гостей, — нервно заметил Рон, и все трое, внимательно озираясь по сторонам, устремились вперед по краю танцевальной площадки.
“Careful not to walk through anyone,” said Ron nervously, and they set off around the edge of the dance floor.

Крам пристально вглядывался поверх своего бокала в Ксенофилиуса, который непринужденно беседовал с несколькими чародеями по другую сторону танцевального настила.
Krum glowered over the top of his drink, watching Xenophilius, who was chatting to several warlocks on the other side of the dance floor.

Я пристрастился посещать по вторникам бальный зал «Реймор и Плеймор» — собственно, это были две танцевальных площадки, соединенные в одну.
I liked to go to a place called the Raymor and Playmore Ballroom—two ballrooms that were connected together—on Tuesday nights. My fraternity brothers didn’t go to these “open” dances;

Танцевальная программа, между тем, продолжалась.
The dance went on.

Танцевальные оркестры играют.
A dance band plays.

Музыка была танцевальная, старинная.
It was dance music, very old.

От танцевальной груп­пы – к бедуину.
From a dance group to a bedouin.

Танцевальный двор был запружен гостями.
The dance floor was thronged.

Это был их восьмой танцевальный марафон;
It was their eighth marathon dance;

Танцевальная мания… Я все еще думал о ней.
The dance mania ... I was still thinkin’ on it.

— Организуйте танцевальную музыку.
"Let's have some dance music.

Потом до нас доносится танцевальная музыка.
After a while it changed to dance tunes;