Translation for "танцах" to english

Танцах

noun

• dance
• measure

Translation examples

dance noun

В танцевальной части фестиваля приняли участие представители следующих народов: соке из Чиапасаса с танцем "Моктесума", тепехуа из Дуранго с танцем "митоте", хуаве из Оахаки с танцем змеи; хуастеки из Сан-Луис-Потоси с танцем "уеуе", чонтали из Табаско со старинным народным танцем, нахуа из Герреро с танцем чертей, пурепеча из Мичоакана с танцем рыбы, нахуа из Пуэблы с танцем негритят, яки из Соноры с танцем оленя, майя из Юкатана с танцем "харана".
The following groups took part in the festival: los Zoques from Chiapas with the Moctezuma dance; the Tepehuanos from Durango with the Mitote dance; the Huaves from Oaxaca with the serpent dance; the Huastecos from San Luis Potosí with the Huehues dance; the Chontales from Tabasco with the Baila Viejo dance; the Nahuas from Guerrero with the devil dance; the Purépechas from Michoacán with the fish dance; the Nahuas from Puebla with the Negritos dance; the Yaquis from Sonora with the stag dance; and the Mayas from Yucatán with the Jarana dance.

- национальные танцы;
National Dancing;

Балет/танцы
Ballet/ dance

Мероприятия "Зимние встречи словакистов" посвящены поощрению и развитию словацкой литературы, а фестиваль "Танцуй, танцуй" - это праздник словацкой музыки, песни и танца.
The "Winter Meetings of Slovakists" are devoted to the fostering and promotion of Slovak literature, while the festival "Dance, Dance" celebrates Slovak music and songs and dances.

a) танцы и хореография:
(a) Dance and choreography:

Танцуй, танцуй, танцуй... танцуй, просто двигай своими ногами.
Dance, dance, dance... dance, just gotta move your feet

Теперь танцуйте, девушки, танцуйте!
Now, dance, wenches, dance!

Танцуйте для меня, марионетки, танцуйте.
Dance for me, puppets, dance.

- Танцы в баре - не танцы.
- Bar dancing is not dancing.

Танцуй, пока сияют звезды Танцуй...
Dancing where the stars go blue, Dancing –

(Пери) "Танцующие с волками" "Грязные танцы."
(Peri) "Dances with Wolves." "Dirty Dancing."

Может, я плохо танцую?
Was my dancing lousy?

От восторга они кренделем пробежались в танце.
They performed a scampering dance in their excitement.

Но вот танцующий огонёк поплыл вверх.
then it began to rise dancing into the air.

— Вы просто танцуйте, а я подыграю.
“Just go ahead and do the dance, and I’ll play along.”

У Гарри внутри что-то екнуло и оборвалось. — Партнеры для танца? — Он покраснел до ушей и поспешно прибавил: — Я не танцую.
Harry’s insides seemed to curl up and shrivel. “Dance partners?” He felt himself going red. “I don’t dance,” he said quickly.

С другой стороны, на танцы должны ходить все.
On the other side, everybody had to go to every dance.

Как редко приходится видеть танцующих с таким изяществом.
Such very superior dancing is not often seen.

Тогда они решили открыть в другом городе школу танцев;
Then in another village they started a dancing-school;

Ну и пошел я на эти танцы, старался танцевать как можно лучше и, вроде бы, у меня неплохо получалось.
So I went to this dance and danced as best I could, which I thought was reasonably all right.

Помню первые такие танцы, на которые я попал.
I remember the first dance that I went to.

Танцуй с ней, мальчик, танцуй с ней.
Dance with her, boy, dance with her!

— Танцуй, танцуй, рабыня! — кричали гости.
Dance, slave, dance!

Цветы волочатся за ним. Танцуют… танцуют.
The flowers are dragging at him. Dancing… dancing.

— Танцуй, блядь, танцуй! — кричит кто-то по-испански.
Dance, you cocksucker, dance!

А теперь он водит ее на танцы — танцы!
Now he takes her out to dance—dance!

«…о Господи! Цветы танцуют… танцуют…»
… oh my God! The flowers are dancing… dancing…

— Танцуй, танцуй, тварь! — вопили мужчины.
"Dance, dance, slut!" cried men.

measure noun

Могу ль со счета я не сбиться в танце,
My legs can keep no measure in delight,