Translation examples
Гжа Кинг Би Хсуа, г-н Мухамед Зин Амранb, гжа Пиллаи Омана П.В.К., гн Исмаил Рахмат, гн Идрис Бахарин, гн Ибрахим Джалалудин, гжа Амируддин Зурайдах, гн Мохамад Мухаммад Рушдан, гжа Абдулла Танти Эдаура, гн Идхам Муса Моктар, гн Мохд Идрус Нор'Азам, г-н Абд Халим Хазрин, г-н Ник Мохд Камил Ник Ади Арман, гжа Рамли Рафиша, г-н Хашмин Супри, г-н Брахим Сопьян.
Ms. King Bee Hsu,a Mr. Mohamed Zin Amran,b Ms. Pillai Omana P.V.C, Mr. Ismail Rahmat, Mr. Idris Baharin, Mr. Ibrahim Jalaludin, Ms. Amiruddin Zuraidah, Mr. Mohamad Muhammad Rushdan, Ms. Abdullah Tanty Edaura, Mr. Idham Musa Moktar, Mr. Mohd Idrus Nor'Azam, Mr. Abd Haleem Hazreen, Mr. Nik Mohd Kamil Nik Ady Arman, Ms. Ramly Rafisha, Mr. Hashmin Supri, Mr. Brahim Sopian
Через несколько часов в Танти наступит время новой смены.
In a few hours there would be a shift change at the Tanty.
— Сомневаюсь, что мне позволят управлять банком из Танти.
'I doubt I'll be allowed to run the bank from inside the Tanty.'
— …А теперь он заперт в Танти, — завершила мисс Дрэйпс. — Говорят, его повесят.
'—and now he's banged up in the Tanty,' Miss Drapes said.
На крыше Танти, старейшей тюрьмы города, Мойста едва не смывало.
ON THE ROOF OF the Tanty, the city's oldest jail, Moist was more than moist.
Один был в Танти, и заключенные могли укреплять на нем свою сердечно-сосудистую систему, хотелось им того или нет.
There had been one in the Tanty, wherein inmates could invigorate their cardiovascular systems whether they wanted to or not.
— А потом они обвинят вас в порче их дубинок вашими головами, и отправят вас в Танти, прямо в карцер.
‘And then on account of you damagin’ their weapons with your ’eads they’ll run you down to the Tanty for a nice night in the Tank.
Волшебникам нельзя пользоваться магией, тогда как Анк-Морпорк Юнайтед собрали в свои ряды самых мерзких ублюдков из тех, кто ещё не в Танти.
‘The wizards can’t use magic and Ankh-Morpork United is gonna be made up out of the toughest, nastiest bunch of buggers that’re outside of the Tanty.’
Его маленьких помощников конфисковали — в Танти не любили, чтобы вы приносили с собой дубинки и отмычки, предполагалось, что вы будете покупать их у тюремщиков, как все остальные.
His little helpers had been confiscated; the Tanty didn't like you to bring blackjacks and lockpicks in with you and expected you to buy such things from the warders, like everyone else.
Оулсвик Дженкинс пошел, и теперь он сидел в камере для смертников в Танти, и у него было несколько дней, чтобы поразмышлять над природой жестокой судьбы, прежде чем его поведут сплясать в воздухе.
Owlswick Jenkins had, and now he was in one of the condemned cells down in the Tanty, with a tew days to ponder on the nature of cruel fate before he was taken out to dance on air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test