Translation for "тантауи" to english

Тантауи

• tantaui
• tantawi

Translation examples

tantawi

4. Махмуд Халиль Тантауи (18 лет)
4. Mahmoud Khalil Tantawi (18 years old)

Его Высокопреосвященство Мухаммед Саид Тантауи, Верховный имам Аль-Азхара, Египет
His Eminence Mohamed Said Tantawy, Grand Imam of Al-Azhar of Egypt

Его Высокопреосвященство гна Мухаммада Саида Тантауи, Верховного имама АльАзхара, Арабская Республика Египет, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
His Eminence Mr. Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam of Al-Azhar of the Arab Republic of Egypt, was escorted from the General Assembly Hall.

Его Высокопреосвещенство Мохаммед Сейед Тантауи, великий имам, настоятель мечети АльАзхар, лидер суннитской общины и руководитель Каирского теологического университета (2 ноября);
His Most Eminent Mohamed Sayed Tantawi, Grand Imam, Jeque of the El Azhar Mosque, Leader of the Sunni Community and of the Cairo Theological School (2 November);

Гн Абд аль-Азиз (Египет) (говорит поарабски): Я имею честь зачитать текст послания главы Высшего совета вооруженных сил Арабской Республики Египет Его Превосходительства фельдмаршала Мухаммеда Хусейна Тантауи от имени Движения неприсоединения.
Mr. Abdelaziz (Egypt) (spoke in Arabic): I have the honour to read out the text of a message from His Excellency Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, Head of the Supreme Council of the Armed Forces of the Arab Republic of Egypt on behalf of the NonAligned Movement.

Сейчас я с удовольствием предоставлю слово Постоянному представителю Арабской Республики Египет при Организации Объединенных Наций гну Маджиду Абд аль-Азизу, который зачитает послание главы Высшего совета вооруженных сил Арабской Республики Египет Его Превосходительства фельдмаршала Мухаммеда Хусейна Тантауи от имени Движения неприсоединения.
It is now my pleasure to give the floor to Mr. Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt to the United Nations, who will read out a message from the Head of the Supreme Council of the Armed Forces of the Arab Republic of Egypt, His Excellency Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi, on behalf of the Non-Aligned Movement.

Председатель (говорит пофранцузски): Я благодарю Постоянного представителя Арабской Республики Египет Его Превосходительство гна Маджида Абд аль-Азиза за препровождение послания фельдмаршала Мухаммеда Хусейна Тантауи и прошу посла передать Его Превосходительству искреннюю признательность Комитета за его важное послание в качестве Председателя Движения неприсоединения.
The Chair (spoke in French): I thank His Excellency Mr. Maged Abdelaziz, Permanent Representative of the Arab Republic of Egypt, for transmitting the message from Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi and I request the Ambassador to kindly convey to His Excellency the sincere thanks of the Committee for his very important message in his capacity as Chair of the Non-Aligned Movement.

С заявлениями выступили Его Высокопреосвященство Мухаммед Саид Тантауи, Верховный имам Аль-Азхара, Египет; Его Превосходительство г-н Аллен Жюппе, бывший премьер-министр и Специальный посланник президента Французской Республики (от имени Европейского союза и стран, присоединившихся к этому заявлению); и Его Превосходительство г-н Дилейта Мохамед Дилейта, премьер-министр Республики Джибути.
Statements were made by His Eminence Dr. Mohamed Sayed Tantawi, The Grand Imam of Al-Azhar of Egypt, H.E. Mr. Alain Juppé, former Prime Minister and Special Envoy of the President of the French Republic (on behalf of the European Union and those countries that aligned themselves with the statement), and H.E. Mr. Dileita Mohamed Dileita, Prime Minister of the Republic of Djibouti.

142. Высоко оценивая смелую позицию, занятую данной неправительственной организацией, Специальный докладчик с удовлетворением отмечает назначение шейха Мохаммеда Сайеда Тантауи главным имамом аль-Азхар, который в то время, когда он был главным муфтием Каира, поддержал заявление религиозных деятелей о том, что "в сунне (своде хадисов об изречениях пророка) нет об обрезании никакого упоминания, которое можно было бы принять за основу или руководство к действию".
142. The Special Rapporteur hails the brave position taken by the Egyptian Organization for Human Rights and notes with satisfaction the appointment as Rector of al-Azhar of Sheikh Mohammed Sayed Tantawi who, when the Mufti in Cairo, supported the argument of a number of religious officials that "there is no reference to be cited or Sunna (traditions of the Prophet) to put into practice on the subject of circumcision".