Translation for "таном" to english

Таном

• tanom
• thane

Translation examples

thane

На последующем этапе, как предполагается, начнется подготовка соответствующей документации для строительства железнодорожной линии Кичево - Куафе-э-Тане для обеспечения сообщения с Албанией.
In the next period, activities for the preparation of a document for the construction of the railway Kicevo-Quafe e Thane for connection with Albania are expected to start.

По сообщению администрации Президента, Комитет под председательством Министра Союза в администрации Президента Сое Тана будет состоять из представителей министерств, организаций гражданского общества и некоторых политических партий.
According to the President's Office, the Committee is to be chaired by Union Minister in the President's Office, Soe Thane, and made up of representatives from Government ministries, civil society organizations and some political parties.

Помимо освобождения около 230 политических заключенных в сентябре и ноябре 2012 года и в апреле, мае и июле 2013 года правительство объявило 7 февраля о создании комитета для проверки дел политических заключенных, который возглавил министр Союза У Со Тан.
Apart from the release of some 230 political prisoners in September and November 2012 and in April, May and July 2013, the Government announced on 7 February the establishment of a committee for the verification of political prisoners headed by the Union Minister, U Soe Thane.

e) Резюме -- в рамках последующих мер по осуществлению Декларации министров и рекомендаций этапа высокого уровня Экономического и Социального Совета 2003 года в Женеве настоящий проект направлен на содействие реализации комплексной программы развития сельских районов в целях эффективного достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в наименее развитых сельских районах округа Тане, штат Махараштра, Индия, в партнерстве с Организацией Объединенных Наций, ПРООН, организациями гражданского общества и донорами.
Brief Summary - As follow-up to the Ministerial Declaration and recommendations of the 2003 ECOSOC High Level Segment Session in Geneva, this project aims at promoting integrated rural development program to effectively contribute in the implementation of the Millennium Development Goals (MDGs) in least developed rural areas of Thane District, Maharashtra - India in partnership between the United Nations, UNDP, Civil Society Organizations and Donors.

Тан, иди сюда.
Thane, come here.

Нет, Тан, брось!
No, Thane, come on!

Да здравствует Кавдорский тан.
Hail, Thane of Cawdor.

- Откуда ты, достойный тан?
- What news, worthy thane?

Тогда Тан не родился.
Thane wasn't alive then.

Ты меня убиваешь, Тан.
You're killing me, Thane.

Я — тан Кавдора.
I am thane of Cawdor.

Да брось, Тан.
Oh, come on, now, Thane.

— Сегодня ночью, тан, с твоего позволения.
Tonight, Thane, with your permission.

Взять, к примеру, отца и Тана.
Look at his father and the Thane.

Он был таном Уинтерленда, как и его отец.
He was Thane of the Winterlands, as his father had been.

Они находились неподалеку от родового дома Тана Хъярмла.
They were near Thane Hjarlma’s longhouse.

Датский тан и нормандский вавасор слились в бароне.
The Danish thane and the Norman vavassour commingled in the baron.

— Ты безусловно прав, тан, — пробормотал рослый гном. — Но…
"You are right, of course, Thane," Kharas said, frowning, "but—"

— Я буду сражаться в этой войне только потому, что ты мне приказываешь, тан.
I fight this battle because you order me to fight, Thane.

– Отойди, ведьма! Хельга скрестила взгляд с Таном.
“Stand aside, witch woman.” Helga locked gazes with the Thane.

— Могу спорить, вы уже не раз произносили эти слова, почтенный тан, не так ли?
“You’ve said those words before, Thane, I’ll wager.” “Many times,”

Тан был выше, сильнее, хитрее и значительно опытнее, чем он.
The Thane was bigger, stronger, craftier and had far more experience than he.