Translation examples
14. Нан Танни Сой
14. Nan Tannie Soe
Утречка, Карли, Танни.
Good morning, Carly, Tanny.
– Неужели все это по правде, Таня?
Is this real, Tanny?
– Невероятно, Танни!
Tanny, I can't believe this.
– Ну, и чего ты теперь ждешь, Танни?
What are you expecting, Tanny?
Время от времени наведывалась Танни.
Tanni visited occasionally.
– У бедняжки Танни никогда не было нормальной жизни.
"Poor 'Tanni's never had a normal life.
Ты и Танни нужны мне на пару слов.
I want to talk to you and 'Tanni for a minute."
Он тоже сделал подарок Тан ни – так он называл ее про себя.
It was his gift to Tanny, as he called her.
– Неприкосновенность… или помилование, если хотите, для таких, как Танни.
Immunity-pardon, if you will-for those like 'Tanni.
Он кивнул в сторону удаляющейся фигуры Танни.
He nodded toward Tanni's departing figure.
Стью, Тан, Танни... Как далеко в прошлом остались эти дружеские имена! Там же остались все обещания, надежды.
Tannie . the names of so long ago . the promises . the hope .