Translation for "танк" to english

Танк

noun

• tank
• panzer

Translation examples

tank noun

В заголовке четвертой колонки заменить "Танк (л)" на "Танк или грузовой танк (литры)".
Fourth column, second line, replace "Tank (l)" by "Tank or cargo tank (litres)";

2 = тип грузового танка: встроенный танк.
2 = cargo tank type: integral tank

1 = тип грузового танка: вкладной танк.
1 = cargo tank type: independent tank

Грузовой танк 11: л Грузовой танк 12: л
Tank 11: .litres Tank 12: .litres

у них есть танки танки?
They have tanks. Tanks?

Танки въехали, танки выехали.
Tanks pull in, tanks pull out.

Но не все танки выглядят как танки.
But not all tanks look like tanks.

Бэй и Танк
Bay and Tank.

Танки, артиллерия, всё!
Tanks, artillery, everything!

Вражеские танки приближаются..
Enemy tanks approaching...

Как мой танк?
How's my tank?

Какой-такой танк?
A fish tank?

Одна из них, к примеру, была такой: танки очень быстро съедают запас топлива и потому останавливаются.
One of the problems was that tanks use up their fuel very quickly and thus can’t go very far.

Если это возможно, все, что потребуется от танкистов, — копнуть немного под танком и катить себе дальше — на грязи вместо топлива!
If that were possible, then all this tank would have to do would be to have a little scoop underneath, and as it goes along, it would pick up the dirt and use it for fuel!

Подаренная Дадли всего месяц назад, но уже неработающая видеокамера лежала на маленьком заводном танке, пострадавшем от столкновения с соседской собакой, на которую его направил Дадли.
The month old video camera was lying on top of a small, working tank Dudley had once driven over the next door neighbor’s dog;

Танки не оставили вокруг ничего живого. Танк есть танк, и Иванов первым въехал в ворота.
The tanks carried no live rounds, but a tank is a tank, and Ivanov rode the first one through.

— А это что, Эйзен, танк, что ли? Шермановский танк?
"And what is this, Eisen, a tank, I take it, a Sherman tank?"

— Поймаю и танк, — сказал цыган. — И танк будет.
“I’ll get a tank,” the gypsy told him. “I will get a tank.

Может, даже с танками.
Probably with tanks.

Только танки и аэропланы.
Tanks and aeroplanes.

— А как насчет танков?
And what of the tanks?

Их назовут танками.
They will be called tanks.

Танки и тринитротолуол.
Tanks and trinitrotoluol;

— Любимая, никто сейчас не использует танки. Танки — вооружение двадцатого столетия.
“Darling, nobody uses ‘tanks.’ Tanks are very twentieth century.

— Каждый танк малва — танки, которые они сделают в будущем — станет уникальным.
Each Malwa tank—the tanks they will make in the future—will be unique.

panzer noun

Дайте мне отряд и танк, по крайней мере.
Give me a schwadron and a panzer, at least.

Когда началось отступление, на нас пошли танки и я отбился от своей части. (фр.)
When the retreat started, Panzers attacked, and I was separated from my unit

Итак с помощью флота мы уничтожим оборону Англичане бомбят Берлин а мы кончаем с их танками.
Now the fleet muscles in at this spot, we hijack their ammunition the RAF spits on Berlin and we catch them with their panzers down.

Мы здесь для того, чтобы чествовать человека, который вольёт кровь в вены наших танков и наших самолётов, человека, который поможет нам выиграть эту войну.
We are here to celebrate the man. Who will put blood into the veins. Of our panzers and our aircraft,

Повсюду слышится испуганный крик: «Танки, танки!»
Everywhere is heard the frightened cry. ‘Panzer, Panzer!’

— Танки, вперед, — рычит хриплый голос в динамике.
‘Panzer, forward march!’ snarls a hoarse voice through the speaker.

И потому идет на все, чтобы держать немецкие танки вдали от советских границ.
Whatever it takes to keep German panzers from the Soviet borders.

Слышала вчера радио противника? «Танки, вперед!
Did you hear the enemy radio the other day: ‘“Panzer, forward march!

Прежде чем мы успеваем выполнить этот приказ, грохочут выстрелы русских танков.
Before a single shot is fired by us the rounds thunder from the Russian panzers.

Сам танкист, он с любовью вспоминал дни, когда служил командиром танка.
He had come up through panzers and loved the days he had spent as a TC.

Сети снабжения Роммеля нарушены, его танки дожигают последний бензин.
Rommel’s supply network has broken down, and his panzers are running out of petrol.