Translation for "тандемы" to english

Тандемы

noun

• tandem

Translation examples

tandem noun

хирургические бригады двухврачебного состава, работающие в тандеме;
Dual surgical teams working in tandem

Он подчеркнул, что политическое направление следует задействовать в тандеме с военным направлением.
He stressed that the political track in Mali should work in tandem with the military track.

Во-первых, важно, чтобы Ассамблея и Совет Безопасности работали в тандеме, а не встречных курсах.
First, it is important that the Assembly and the Security Council work in tandem, not at cross-purposes.

Однако наши усилия были бы намного эффективнее, если бы они прилагались в тандеме с развитыми странами.
But our efforts will be far more effective if done in tandem with the developed world.

Двухосная группа называется тандемом, а трехосная группа - трехосной тележкой.
A two-axle group is called a tandem and a tri-axle group a tri-axle bogie.

- А вы делали шлюх... тандемом!
You were matching whores... in tandem!

У тандема спустило колесо, да?
Tandem got a puncture, has it?

Они их прямо тандемом увозят.
They're running them out in tandem.

Покататься на тандеме вокруг острова.
Ride a tandem bike around the island.

Мы будем работать с ними в тандеме.
We'll work with them in tandem.

Позвольте дать вам мое определения тандема.
Let me tell you my definition of tandem.

Наблюдая всё это в тандеме с тобой.
Observing all this in tandem with you.

Полагаю, мы с вами будем работать в тандеме.
I guess you and I are going to be working in tandem.

Все волонтёры-подростки работают в тандеме со взрослыми
I make sure all teenage volunteers work in tandem with adult employees.

Здесь два места, одно за другим, как в тандеме.
There are two seats, one behind the other, like a tandem.

Они работали в команде, но не ездили тандемом.
They worked as a team, but they did not ride in tandem.

Потом они в тандеме обучали меня, мы оба были под гипнозом.
Then the masters taught me in tandem, simultaneously, all of us under hypnosis.

– Рад снова работать с вами в тандеме, лейтенант.
Nice being in tandem with you again, Lieutenant.

Работающие тандемом убийцы – это бывает не так уж редко.
It's not that unusual to find killers working in tandem."

Они играли в теннис Они ездили вместе на трехколесном тандеме.
They had played tennis. They had shared the tandem tricycle.

На одной из них лежал багаж, на другой, как на тандеме, были установлены два седла.
One carried baggage; the other, two saddles in tandem.

Тем временем банда юных велосипедистов принялась выделывать трюки в тандеме.
The bicycle gang was doing tandem tricks now.

Не имеет значения, каким образом. Но это было сделано. Так вот почему они двигались в тандеме!
Never mind how: that was it, that was why they moved in tandem.

— Мы можем использовать три оставшиеся фотонные пушки тандемом, сэр.
We can use the three remaining photon cannon in tandem, sir.

Они вновь приземлились идеальным тандемом, угодив прямо в скопище врагов.
They landed and jumped again in perfect tandem, flying straight into the swarm.