Translation for "тангенциальный" to english
Тангенциальный
adjective
Translation examples
adjective
4. Оборудование для проточной (тангенциальной) фильтрации
4. Cross (tangential) Flow Filtration Equipment
Компоненты оборудования для проточной (тангенциальной) фильтрации (например, модули, элементы, кассеты, картриджи, узлы или пластины), имеющие площадь фильтрации, равную 0,2 м2 или более на каждый компонент и предназначенные для использования в вышеуказанном оборудовании для проточной (тангенциальной) фильтрации.
Cross (tangential) flow filtration components (eg modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0.2 square metres for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment as specified above.
4.4 оборудование с перекрестным потоком и тангенциальной фильтрацией, имеющее площадь фильтра 0,5 кв. м или более;
4.4 cross-flow and tangential filtration equipment with a filter area equal to or greater than 0.5 m2;
1.3.4 фильтрующее оборудование с перекрестным потоком или тангенциальное фильтрующее оборудование, имеющее фильтр площадью 0,5 кв. м или более;
1.3.4 cross-flow or tangential filtration equipment with a filter area of 0.5 square metres or greater;
Абразивную опору следует использовать для оценки тангенциальных составляющих сил воздействия трения на наружную поверхность шлема и их временных интегралов.
The abrasive anvil should be used to assess the tangential forces and their integrals with time caused by friction against the outer surface of the helmet.
Оборудование для проточной (тангенциальной) фильтрации, способное обеспечивать разделение патогенных микроорганизмов, вирусов, токсинов или клеточных культур и обладающие всеми следующими характеристиками:
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic microorganisms, viruses, toxins or cell cultures having all the following characteristics:
Системы фильтрации в поперечном (тангенциальном) потоке, способные обеспечивать сепарацию патогенных микроорганизмов, вирусов, токсинов или клеточных культур без выброса аэрозолей и обладающие всеми следующими характеристиками:
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic micro-organisms, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Это правда, но это потому, что я страдаю от матриархальной зависимости с тангенциальной фиксацией памяти.
That's true, but that's because I suffer from matriarch dependency with tangential memory fixation.
Многие из этих предметов, подобно кровавику, с которым ты Пит вчера боролся, являются проводниками тангенциальной энергии...
Many of the items in here, kind of like the blood stone, Pete, that you wrestled with last night, the channel of tangential energy...
Тангенциальная энергия - это такой род энергии, которая может заставить сотрудника музея, как вчера... да, заставить его пойти на убийство.
Well, tangential energy is kind of like the energy that forced the museum employee, last night, into... well, into almost committing murder.
Кстати, тангенциальное наблюдение.
For the moment, a tangential observation.
Тангенциальная компонента его скорости может увести его прочь от Юпитера.
Its tangential velocity component may take it clear of Jupiter.
Корабль наемников дернулся, взревел, перейдя на тангенциальный курс.
The Merc ship wrenched screaming onto a tangential course.
«Москит» тут же запалил свои движки контроля положения, чтобы развернуть скутер тангенциально его предыдущему курсу.
Immediately, the scooter fired its attitude control jets to turn them tangential to their previous path.
Раз мы выходим на кометную орбиту к Сатурну вместо тангенциальной к Земле, пора мне назад в соляные копи.
If we are going to do a cometary for Saturn instead of a tangential for Earth, it's back to the salt mines for me.
— И еще, — гном выложил на стол помятый список и заглянул в него, — я не могу найти «Алую книгу Костамары», «Циклину о тропизме», и «Тангенциальную магию».
“And”—the dwarf propped a large hand on the desk to consult a crumpled list—“I can’t find The Red Book of Costamaret, Cyclina on Tropism, or Tangential Magic either.
— И еще «Циклину о тропизме», «Тангенциальную магию», «Прикладную парафизику», «Теорему мысли», «Дисфункции реальности», «Универса квалитатива» и... «Многообразие перемен», — зачитал он раскатистым басом.
“And Cyclina on Tropism, Tangential Magic, Paraphysics Applied, Thought Theorem, Dysfunctions of Reality, Universa Qualitava, and, er, The Manifold of Changes,” he read in a long, throaty grumble.
К тому времени, как на столе появилась высоченная стопка книг: «Тангенциальная магия» оказалась громадной, а еще пара-тройка изданий была немногим меньше, — остальные студенты тоже потянулись к столу.
By the time the steep pile of books arrived—Tangential Magic was enormous, and some of the rest almost as mighty—the others were making their way to the librarian’s desk, each with a pile of slimmer volumes, to have them checked out.
«Алая книга» никому не показалась столь захватывающей, как Рёскину, но Поликант и впрямь заворожил всех, а Фелим так увлекся чудесами «Тангенциальной магии», что совершенно выкинул из головы угрозу пришествия ассасинов и едва не забыл о необходимости посещать лекции Вермахта.
None of them found The Red Book quite as marvelous as Ruskin had, but Policant grabbed them all, and Felim became so absorbed in the wonders of Tangential Magic, vast as it was, that he forgot about assassins and almost forgot to go to Wermacht’s classes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test